Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E será como sinal da tua mão, um memorial entre os teus olhos, para que a lei de Yahweh esteja na tua boca; pois Yahweh te tirou do Egito com braço forte. João Ferreira de Almeida Atualizada e te será por sinal sobre tua mão e por memorial entre teus olhos, para que a lei do Senhor esteja em tua boca; porquanto com mão forte o Senhor te tirou do Egito. King James Bible And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. English Revised Version And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of the LORD may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. Tesouro da Escritura a sign. Êxodo 13:16 Êxodo 12:14 Números 15:39 Deuteronômio 6:6,8 Deuteronômio 11:18,19 Provérbios 1:9 Provérbios 3:21 Provérbios 6:20-23 Provérbios 7:23 Cânticos 8:6 Isaías 49:16 Jeremias 22:24 Mateus 23:5 may be Deuteronômio 30:14 Josué 1:8 Isaías 59:21 Romanos 10:8 strong hand Êxodo 13:3 Êxodo 6:1 Josué 1:9 Neemias 1:10 Salmos 89:13 Isaías 27:1 Isaías 40:10 Isaías 51:9 Joel 2:11 Apocalipse 18:8 Ligações Êxodo 13:9 Interlinear • Êxodo 13:9 Multilíngue • Éxodo 13:9 Espanhol • Exode 13:9 Francês • 2 Mose 13:9 Alemão • Êxodo 13:9 Chinês • Exodus 13:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 13 …8Naquele dia, assim falarás a teu filho: ‘Eis o que Yahweh fez por mim, quando saí do Egito!” 9E será como sinal da tua mão, um memorial entre os teus olhos, para que a lei de Yahweh esteja na tua boca; pois Yahweh te tirou do Egito com braço forte. 10Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano.… Referência Cruzada Mateus 23:5 Tudo o que realizam tem como alvo serem observados pelas pessoas. Por isso, fazem seus filactérios bem largos e as franjas de suas vestes mais longas. Êxodo 3:20 Por esse motivo estenderei a minha mão e ferirei todo o Egito com os prodígios que realizarei no meio dos egípcios; somente depois desses portentosos eventos é que o Faraó os deixará partir! Êxodo 7:4 O Faraó não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egito e farei sair das terras do Egito os meus exércitos, o meu povo, os israelitas, com portentosos atos de juízo. Êxodo 12:14 Esse dia, portanto, será para vós um memorial, e o celebrareis como uma festa perene para Yahweh; nas vossas gerações o celebrareis por decreto perpétuo. Êxodo 13:3 E Moisés discursa ao povo: “Celebrai perpetuamente este dia em que saístes do Egito, da casa da escravidão; pois com mão poderosa o SENHOR vos tirou de lá; e, por isso, não comereis pão fermentado. Êxodo 13:14 E quando amanhã o teu filho te perguntar: ‘Que é isto?’- responder-lhe-ás: ‘Yahweh tirou-nos do Egito, da casa da escravidão, com mão poderosa! Êxodo 13:16 Isso será, pois, como um sinal amarrado à tua mão esquerda e tefilin, um símbolo em tua testa, como uma lembrança de que Yahweh nos tirou do Egito com mão forte!” Números 15:39 Dessa forma, as borlas estarão sempre ali para que, vendo-as, vos lembreis de todos os mandamentos de Yahweh e os cumprais; não seguireis os desejos do vosso coração, nem os dos vossos olhos, após os quais andais adulterando, Deuteronômio 6:8 Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios. Deuteronômio 11:18 Gravai, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa mente, atai-as como um sinal em vossas mãos, e afixai-as nas vossas testas, como memorando, entre vossos olhos. Salmos 136:12 com mão forte e braço estendido, porque seu amor é para sempre. Isaías 44:5 Um dirá: Eu Sou Yahweh; e outro chamará a si mesmo pelo nome de Jacó; e ainda outro escreverá na própria mão: “Pertenço ao Eterno”; e tomará o nome de Israel por sobrenome. |