Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis as vestimentas que farão: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Farão vestes sagradas para teu irmão Arão e para seus filhos, a fim de que exerçam o meu sacerdócio. João Ferreira de Almeida Atualizada Estas pois são as vestes que farão: um peitoral, um éfode, um manto, uma túnica bordada, uma mitra e um cinto; farão, pois, as vestes sagradas para Arão, teu irmão, e para seus filhos, a fim de me administrarem o ofício sacerdotal. King James Bible And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. English Revised Version And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of chequer work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. Tesouro da Escritura a breastplate. Êxodo 28:15 Êxodo 39:8-21 Isaías 59:17 Efésios 6:14 1 Tessalonicenses 5:8 Apocalipse 9:17 ephod. Êxodo 28:6-14 Êxodo 39:2-5,21,22 Levítico 8:7,8 1 Samuel 2:18 1 Samuel 22:18 1 Samuel 23:6 1 Samuel 30:7 2 Samuel 6:14 a robe. Êxodo 28:31-34 Êxodo 39:25,26 broidered Êxodo 28:29,40 Levítico 8:7 a mitre Êxodo 39:28 Levítico 8:9 a girdle Isaías 11:5 Ligações Êxodo 28:4 Interlinear • Êxodo 28:4 Multilíngue • Éxodo 28:4 Espanhol • Exode 28:4 Francês • 2 Mose 28:4 Alemão • Êxodo 28:4 Chinês • Exodus 28:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 28 …3Dirás a todas as pessoas talentosas e hábeis, a quem abençoei com sabedoria e capacidade, que confeccionem essas vestes para Arão, a fim de consagrá-lo ao exercício do meu sacerdócio. 4Eis as vestimentas que farão: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Farão vestes sagradas para teu irmão Arão e para seus filhos, a fim de que exerçam o meu sacerdócio. 5Empregarão fios de ouro sobre linho fino e fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim. Referência Cruzada Êxodo 25:7 pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem incrustadas no colete sacerdotal e no peitoral. Êxodo 28:15 Farás o peitoral do julgamento; tu o farás artisticamente bordado como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim. Êxodo 28:39 Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador. Êxodo 28:40 Para os filhos de Arão farás túnicas e cinturões. Tu lhes farás também mitras, a fim de lhes exaltar a honra e a dignidade. Êxodo 29:6 Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração. Levítico 8:7 pôs a túnica em Arão, colocou-lhe o cinto e o manto, e pôs sobre ele o colete sacerdotal; depois a ele prendeu o manto sacerdotal em volta da cintura com a faixa de obra esmerada. Oséias 3:4 Pois os israelitas ficarão muito tempo absolutamente solitários: sem rei, sem príncipe, sem sacrifício e suas coluna sagradas ao deus Baal, sem efód, o colete sacerdotal e também sem os terafins, os ídolos do lar. |