Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Disse Deus ainda mais a Moisés: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘Yahweh, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó me enviou até vós. Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração! João Ferreira de Almeida Atualizada E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é o meu nome eternamente, e este é o meu memorial de geração em geração. King James Bible And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations. English Revised Version And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations. Tesouro da Escritura the Lord. Êxodo 3:6 Êxodo 4:5 Gênesis 17:7,8 Deuteronômio 1:11,35 Deuteronômio 4:1 2 Crônicas 28:9 Mateus 22:32 Atos 7:32 this is my name for ever. Salmos 72:17,19 Salmos 135:13 Salmos 145:1,2 Isaías 9:6 Isaías 63:12 my memorial. Salmos 102:12 Oséias 12:5 Miquéias 4:5 Malaquias 3:6 Hebreus 13:8 Ligações Êxodo 3:15 Interlinear • Êxodo 3:15 Multilíngue • Éxodo 3:15 Espanhol • Exode 3:15 Francês • 2 Mose 3:15 Alemão • Êxodo 3:15 Chinês • Exodus 3:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 3 …14Então afirmou Deus a Moisés: “Eu Sou o que Sou. E deveis dizer aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós outros!” 15Disse Deus ainda mais a Moisés: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘Yahweh, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó me enviou até vós. Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração! 16Vai, reúne os anciãos, as autoridades de Israel e anuncia-lhes: ‘Yahweh, o SENHOR, Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me apareceu e me revelou: ‘Em verdade vos tenho visitado e contemplado o que vos é feito no Egito.… Referência Cruzada Atos 3:13 O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus dos nossos antepassados, glorificou a seu Servo Jesus, a quem vós entregastes para ser morto e, diante de Pilatos, o rejeitastes, quando este havia decidido soltá-lo. Hebreus 11:16 Em vez disso, aguardavam eles pela pátria excelente, ou seja, a pátria celestial. Por esse motivo, Deus não se constrange de ser conhecido como o Deus deles, mas lhes preparou uma cidade. Gênesis 24:12 Então orou: “Yahweh, Deus de meu senhor Abraão, sê-me hoje propício e mostra tua benevolência para com meu senhor Abraão! Êxodo 3:6 Disse mais: “Eu Sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó!” Então Moisés cobriu o rosto, porquanto temia olhar para Deus. Êxodo 3:13 Porém, Moisés acrescentou: “Quando eu for aos filhos de Israel e comunicar: ‘O Deus de vossos pais me enviou até vós’ e me questionarem: ‘Qual é o seu Nome?’ - que deverei dizer?” Êxodo 4:1 Então Moisés replicou a Deus: “Mas SENHOR, eis que os israelitas não acreditarão em minha pessoa, tampouco darão ouvidos às minhas palavras, porquanto certamente contestarão: ‘Não é possível que Yahweh te tenha aparecido!’” Êxodo 4:5 E disse o SENHOR: “Fazei isso para provar aos israelitas que Yahweh, o SENHOR, o Deus de teus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, de fato, apareceu a ti!” Êxodo 6:2 Disse mais Deus a Moisés: “Eu Sou Yahweh! Êxodo 15:2 Yahweh, o SENHOR é a minha força Êxodo 15:3 O SENHOR é o grande guerreiro, Levítico 24:11 Ora, o filho da israelita blasfemou o Nome e o amaldiçoou. Levaram-no então a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã. Salmos 30:4 Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus servos, e dai graças ao seu santo nome. Salmos 102:12 Mas, tu, ó Eterno, estás entronizado para sempre e serás lembrado, de geração em geração. Salmos 135:13 SENHOR, teu Nome dura para sempre, e tua lembrança, SENHOR, de geração em geração! Provérbios 18:10 O Nome do SENHOR é Torre Forte, sob a qual o justo busca refúgio e permanece seguro! Isaías 26:8 Andando pelo caminho dos teus juízos e mandamentos esperamos em ti, ó Eterno. O teu Nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração. Isaías 42:8 Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas. Jeremias 33:2 “Assim diz Yahweh, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou em seu lugar. Eis que seu Nome é Yahweh, o Eterno. Daniel 2:23 Eu te agradeço e te louvo, ó Elah, Deus dos meus pais, tu me concedeste sabedoria e poder, e me revelaste o que te pedimos, revelaste-nos o preocupante sonho do rei!” Oséias 12:5 sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahwehé o seu Nome! |
    |