Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então orou: “Yahweh, Deus de meu senhor Abraão, sê-me hoje propício e mostra tua benevolência para com meu senhor Abraão! João Ferreira de Almeida Atualizada E disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá-me hoje, peço-te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão. King James Bible And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. English Revised Version And he said, O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. Tesouro da Escritura O Lord. Gênesis 24:27 Gênesis 15:1 Gênesis 17:7,8 Gênesis 26:24 Gênesis 28:13 Gênesis 31:42 Gênesis 32:9 Êxodo 3:6,15 1 Reis 18:36 2 Reis 2:14 Mateus 22:32 I pray. Gênesis 27:10 Gênesis 43:14 Neemias 1:11 Neemias 2:4 Salmos 37:5 Salmos 90:16,17 Salmos 118:25 Salmos 122:6 Salmos 127:1 Provérbios 3:6 Filipenses 4:6 1 Tessalonicenses 3:10,11 Ligações Gênesis 24:12 Interlinear • Gênesis 24:12 Multilíngue • Génesis 24:12 Espanhol • Genèse 24:12 Francês • 1 Mose 24:12 Alemão • Gênesis 24:12 Chinês • Genesis 24:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 24 …11Ao cair da tarde, quando as mulheres costumam sair para buscar água, ele fez os camelos se ajoelharem junto ao poço que ficava fora da cidade. 12Então orou: “Yahweh, Deus de meu senhor Abraão, sê-me hoje propício e mostra tua benevolência para com meu senhor Abraão! 13Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água.… Referência Cruzada Gênesis 24:21 O velho homem a observava atentamente, em silêncio, questionando-se intimamente se o SENHOR tinha ou não coroado de êxito a missão de seu servo. Gênesis 24:27 e declarou: “Bendito seja Yahweh, Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bênção e sua benevolência do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR guiou todos os meus passos até a casa dos parentes do meu senhor!” Gênesis 24:42 Hoje cheguei à fonte e orei: ‘Yahweh, Deus de meu senhor Abraão, mostra, eu te rogo, se estás disposto a levar a bom termo o caminho que percorri. Gênesis 26:24 Naquela noite, o SENHOR lhe apareceu e prometeu: “Eu Sou o Deus de teu pai Abraão! Nada temas, pois estou contigo. Eu te abençoarei, multiplicarei tua posteridade em consideração a meu servo Abraão!” Gênesis 27:20 Isaque questionou Jacó: “Como conseguiste encontrar a caça tão depressa, meu filho?” E ele replicou: “É que Yahweh, o teu Deus, a colocou no meu caminho!” Êxodo 3:6 Disse mais: “Eu Sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó!” Então Moisés cobriu o rosto, porquanto temia olhar para Deus. Êxodo 3:15 Disse Deus ainda mais a Moisés: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘Yahweh, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó me enviou até vós. Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração! |