Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Filho do homem, dize assim ao governante de Tiro: Assim declara Yahweh, o SENHOR e Soberano Deus: Na arrogância do teu coração disseste: ‘Sou um deus! Eu me assento no trono dos deuses; no coração dos mares!’ Ora, mas tu és apenas um ser humano, certamente não és divino; ainda que se considere tão sábio quanto Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Visto como se elevou o teu coração, e disseste: Eu sou um deus, na cadeira dos deuses me assento, no meio dos mares; todavia tu és homem, e não deus, embora consideres o teu coração como se fora o coração de um deus. King James Bible Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God: English Revised Version Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord GOD: Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thine heart as the heart of God: Tesouro da Escritura the prince. Because Ezequiel 28:5,17 Ezequiel 31:10 Deuteronômio 8:14 2 Crônicas 26:16 Provérbios 16:18 Provérbios 18:12 Isaías 2:12 Daniel 5:22 Daniel 5:23 Habacuque 2:4 1 Timóteo 3:6 1 Pedro 5:5 I am Ezequiel 28:6,9 Gênesis 3:5 Atos 12:22,23 Apocalipse 17:3 I sit Ezequiel 28:12-14 Isaías 14:13,14 Daniel 4:30,31 2 Tessalonicenses 2:4 in the midst [heb] in the heart Ezequiel 27:3,4,26,27 yet Ezequiel 28:9 Salmos 9:20 Salmos 72:6,7 Isaías 31:3 thou set Ezequiel 28:6 2 Tessalonicenses 2:4 Ligações Ezequiel 28:2 Interlinear • Ezequiel 28:2 Multilíngue • Ezequiel 28:2 Espanhol • Ézéchiel 28:2 Francês • Hesekiel 28:2 Alemão • Ezequiel 28:2 Chinês • Ezekiel 28:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 28 1Eis que, novamente, veio a Palavra de Yahweha mim, dizendo: 2“Filho do homem, dize assim ao governante de Tiro: Assim declara Yahweh, o SENHOR e Soberano Deus: Na arrogância do teu coração disseste: ‘Sou um deus! Eu me assento no trono dos deuses; no coração dos mares!’ Ora, mas tu és apenas um ser humano, certamente não és divino; ainda que se considere tão sábio quanto Deus. 3Porventura és mais sábio que Danel, Daniel? Não haverá mistério ou segredo que tu não possas desvendar?… Referência Cruzada 2 Tessalonicenses 2:4 Aquele que se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, a ponto de se assentar no santuário de Deus, apresentando-se como Deus. Apocalipse 18:7 Causai-lhe tanta aflição e infelicidade quanto a glória e a riqueza que ela buscou exclusivamente para si, pois no seu íntimo ela meditava: ‘Estou assentada como rainha; não sou viúva, e jamais sentirei tristeza’. Gênesis 3:5 Ora, Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e vós, como Deus, sereis conhecedores do bem e do mal!” Salmos 9:20 Coloca em seus corações o terror, ó SENHOR! Para que saibam as nações da terra, que não são mais do que seres humanos. Salmos 82:6 Eu declarei: vós, ó juízes, sois como os deuses; todos vós sois filhos do Altíssimo! Salmos 82:7 No entanto, como seres humanos, morrereis e, como qualquer outro governante, caireis”. Isaías 14:13 Afinal, tu costumavas declarar em teu coração: “Hei de subir até aos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; eu me estabelecerei na montanha da Assembleia, no ponto mais elevado de Zafon, o alto do norte, o monte santo. Isaías 14:14 Subirei mais alto que as mais altas nuvens; tornar-me-ei semelhante ao Altíssimo!” Isaías 23:8 Quem pensou e decidiu isso contra Tiro, contra aquela que homenageava com coroas, cujos homens de negócios são príncipes, cujos comerciantes são famosos em toda a terra? Isaías 31:3 Ora, os egípcios não passam de seres humanos e não são Deus; seus cavalos são carne e não espírito. Quando Yahweh estender a mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos sucumbirão juntos. Isaías 47:8 Portanto, ouvi isto, agora, ó criatura provocadora e libidinosa! Tu que te sentas despreocupada e preguiçosa e cogitas em tua sensação de segurança: “Ah! Eu sou a maior das rainhas e além de mim não há mais ninguém! Jamais me verei viúva, nem sofrerei com a morte dos meus filhos!’ Ezequiel 16:49 E esta foi a malignidade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas eram arrogantes; tiveram fartura de alimento e viviam sem a menor preocupação; não ajudavam os pobres e os necessitados. Ezequiel 26:17 Levantarão lamentações sobre ti e te exclamarão: ‘Como pereceste, ó bem povoada e afamada cidade, que foste forte no mar, tu e todos os teus cidadãos; que atemorizaste a todos os teus visitantes! Ezequiel 27:3 Dize, portanto, a Tiro, que habita junto à entrada do mar como um vistoso navio, e negocia com os povos em muitas ilhas: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Ó Tiro, tu que proclamas: ‘Minha beleza é única, perfeita!’ Ezequiel 28:1 Eis que, novamente, veio a Palavra de Yahweha mim, dizendo: Ezequiel 28:5 Por tua grande habilidade comercial conseguiste aumentar tuas posses e, por causa das tuas riquezas, o teu próprio coração foi tomado de insana soberba. Ezequiel 28:6 Portanto, assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Por que imaginas que és astuto, tão sábio quanto Deus; Ezequiel 28:9 Porventura ainda replicarás: ‘Eis que sou um deus!’ diante daquele que te chamar à morte? Ora, na mão daquele que te fere de morte, tu és somente um ser humano e não um deus. Sofonias 2:15 Esta, pois, é a cidade que rejubilava-se, que vivia despreocupada em plena segurança, e considerava consigo mesma: ‘Eu sou o que há de melhor, e além de mim não há mais ninguém!’ Ai, ai, só lhe restou dor e destroços; transformou-se numa grande toca de animais selvagens! Todos aqueles que passam por ela sacodem as mãos e assobiam em sinal de assombro e escárnio! Zacarias 9:2 assim como sobre Hamate que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, embora se achem muito cultas e invencíveis. |