Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó Yahwehmeu Elohim, Deus, meu Kâdôsh, Santo! Porventura não existes desde a eternidade? Tu jamais morrerás e nós te seguiremos! Mas, SENHOR, tu designaste justamente essa nação pagã para executar o teu juízo? Ó Tsûr, Rocha de Refúgio; tu decidiste estabelecer este povo para aplicar o castigo. João Ferreira de Almeida Atualizada Não és tu desde a eternidade, ó Senhor meu Deus, meu santo? Nós não morreremos. ç Senhor, para juízo puseste este povo; e tu, ó Rocha, o estabeleceste para correção. King James Bible Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction. English Revised Version Art not thou from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction. Tesouro da Escritura thou not. Deuteronômio 33:27 Salmos 90:2 Salmos 93:2 , Isaías 40:28 Isaías 57:15 Lamentações 5:19 Miquéias 5:2 1 Timóteo 1:17 1 Timóteo 6:16 Hebreus 1:10-12 Hebreus 13:8 Apocalipse 1:8,11 mine. Isaías 43:15 Isaías 49:7 Atos 3:14 we. Habacuque 3:2 Salmos 118:17 Isaías 27:6-9 Jeremias 4:27 Jeremias 5:18 Jeremias 30:11 Jeremias 33:24-26 Jeremias 46:28 Ezequiel 37:11-14 Amós 9:8,9 thou hast ordained. 2 Reis 19:25 Salmos 17:13 Isaías 10:5-7 Isaías 37:26 Jeremias 25:9-14 Ezequiel 30:25 mighty God. Deuteronômio 32:4,30,31 1 Samuel 2:2 Salmos 18:1 established. Isaías 27:9,10 Jeremias 30:11 Jeremias 31:18-20 Jeremias 46:28 Hebreus 12:5,6 Ligações Habacuque 1:12 Interlinear • Habacuque 1:12 Multilíngue • Habacuc 1:12 Espanhol • Habacuc 1:12 Francês • Habakuk 1:12 Alemão • Habacuque 1:12 Chinês • Habakkuk 1:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 1 12Ó Yahwehmeu Elohim, Deus, meu Kâdôsh, Santo! Porventura não existes desde a eternidade? Tu jamais morrerás e nós te seguiremos! Mas, SENHOR, tu designaste justamente essa nação pagã para executar o teu juízo? Ó Tsûr, Rocha de Refúgio; tu decidiste estabelecer este povo para aplicar o castigo. 13Tu, cujos olhos são puros e imaculados, que não suportam ver o mal; que não podes tolerar a malignidade. Então, por que tens paciência com os perversos? Por que ficas em silêncio enquanto os ímpios devoram os que são mais justos que eles?… Referência Cruzada Gênesis 21:33 Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e aí invocou e adorou o Nome de Yahweh, o Deus Eterno. Deuteronômio 32:4 Ele é a nossa Rocha, suas obras são todas perfeitas, e seus caminhos todos, justos. Deus é fiel, e jamais comete erros. Deus é bom, sábio e justo! Deuteronômio 33:27 O Deus Eterno é o teu refúgio e, para sustentá-lo estão os braços do SENHOR. Ele expulsará todos os adversários da tua presença, determinando: ‘Destrói-os!’ Salmos 90:2 Antes que se originassem os montes e formasses o universo e a terra, de eternidade a Salmos 102:24 “Meu Deus – disse eu - não me arrebates na metade dos meus dias, Tu, cujos anos duram por gerações!” Salmos 118:17 Portanto, não morrerei, mas vivo permanecerei para proclamar as obras do SENHOR. Isaías 10:5 “Ai da Assíria, a vara da minha ira, em cujas mãos está o bastão do meu juízo! Isaías 10:6 Eu a envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece a cada dia mais, a fim de saqueá-lo e despojar-lhe todos os bens, e para pisoteá-lo como se pisa a lama das ruas. Isaías 31:1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que depositam sua confiança em cavalos. Eles acreditam na força da multidão dos seus carros e no poder dos seus cavaleiros, mas não contemplam o Santo de Israel, nem buscam o socorro que vem de Yahweh, o SENHOR. Isaías 37:23 De quem zombaste, a quem afrontaste e contra quem blasfemaste? Contra quem levantaste a voz e ergueste os teus olhos arrogantes? Ora, contra o Santíssimo de Israel! Habacuque 3:6 Eis que ele se deteve, e a terra estremeceu; olhou, e fez tremer todas as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas firmes desde a antiguidade se desfizeram. Os caminhos dele são eternos! Malaquias 3:5 “Eis que virei a vós outros trazendo juízo! Muito em breve haverei de testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que mentem e juram falsamente, e contra todos quantos exploram os trabalhadores em seus salários; que oprimem os órfãos e as viúvas, e privam os estrangeiros dos seus direitos, demonstrando total falta de temor e respeito à minha pessoa!” Proclama o SENHOR dos Exércitos. Malaquias 3:6 “Em verdade, Eu, Yahweh, o SENHOR, não mudo; por essa razão, vós, ó filhos de Jacó, não sois completamente destruídos. |