Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó Yahweh, eu ouvi falar da tua fama e tremo diante dos teus atos, SENHOR! Realiza de novo, em nossos dias, as mesmas obras maravilhosas que fizeste no passado; faze-as conhecidas por todos também em nossa época; ainda que estejas irado, lembra-te da tua imensa misericórdia! João Ferreira de Almeida Atualizada Eu ouvi, Senhor, a tua fama, e temi; aviva, ó Senhor, a tua obra no meio dos anos; faze que ela seja conhecida no meio dos anos; na ira lembra-te da misericórdia. King James Bible O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. English Revised Version O LORD, I have heard the report of thee, and am afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. Tesouro da Escritura I have. Habacuque 3:16 Habacuque 1:5-10 Êxodo 9:20,21 2 Crônicas 34:27,28 Jó 4:12-21 Salmos 119:120 Isaías 66:2 Jeremias 36:21-24 Daniel 8:17 Hebreus 11:7 Hebreus 12:21 Apocalipse 15:4 speech. Isaías 53:1 Romanos 10:16 O Lord. Esdras 9:8 Salmos 85:6 Salmos 90:13-17 Salmos 138:7,8 Isaías 51:9-11 Isaías 63:15-19 Isaías 64:1-4 Oséias 6:2,3 João 10:10 Filipenses 1:6 revive. Jeremias 25:11,12 Jeremias 52:31-34 Daniel 9:2 in wrath. Êxodo 32:10-12 Números 14:10-23 Números 16:46,47 2 Samuel 24:10-17 Salmos 6:1,2 Salmos 38:1 Salmos 78:38 Jeremias 10:24 Jeremias 29:10 Lamentações 3:32 Zacarias 1:12 Ligações Habacuque 3:2 Interlinear • Habacuque 3:2 Multilíngue • Habacuc 3:2 Espanhol • Habacuc 3:2 Francês • Habakuk 3:2 Alemão • Habacuque 3:2 Chinês • Habakkuk 3:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 3 1Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão: 2Ó Yahweh, eu ouvi falar da tua fama e tremo diante dos teus atos, SENHOR! Realiza de novo, em nossos dias, as mesmas obras maravilhosas que fizeste no passado; faze-as conhecidas por todos também em nossa época; ainda que estejas irado, lembra-te da tua imensa misericórdia! 3‘Elôah, Deus veio de Temã, e Kâdôsh, o Santo, veio do monte Pâ’rân, Região das Cavernas.… Referência Cruzada Números 14:19 Perdoa, pois, a falta deste povo segundo a grandeza da tua bondade, da mesma maneira como tens procedido e perdoado desde que saíram do Egito até aqui!” 2 Samuel 24:15 Sendo assim, o SENHOR mandou a praga sobre todo o Israel, desde a manhã até o tempo determinado; e morreram setenta mil homens da população, desde Dã a Berseba, do norte ao sul da nação. Jó 42:5 De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram! Salmos 44:1 Para o regente do coro. Um salmo didático dos filhos de Corá. Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos nossos antepassados nos contaram os grandes feitos que realizaste na época deles, nos dias do passado distante. Salmos 71:20 Tu, que me fizeste experimentar tantas aflições e desgraças, de novo me farás viver, e das profundezas da terra me farás ressuscitar. Salmos 85:6 Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se rejubile em ti? Salmos 90:16 Que as tuas realizações se manifestem aos teus servos, e a teus filhos, a tua maravilhosa Salmos 119:120 Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças. Isaías 54:8 Num impulso de indignação escondi de ti o meu rosto, mas logo me compadeci de ti, levado por um amor que jamais se extinguirá!” Declara Yahweh, o teu Redentor. Jeremias 10:7 Quem não te temerá, ó Rei das nações? Pois a ti se deve o amor reverente, que é o temor do SENHOR; porquanto entre todos os sábios das nações, e em todos os seus reinos não existe nada nem ninguém que se possa comparar a tua pessoa. Jeremias 46:28 Sendo assim, não temas, meu servo Jacó! Eis que estou contigo!” declara Yahweh. “Devastarei por completo todas as nações entre as quais Eu mesmo te dispersei; contudo, a ti não destruirei totalmente. Eu te punirei como mereces, mas não serei severo demais contigo!” Habacuque 1:5 “Então contemplai as nações, e atentai: maravilhai-vos; porquanto eis que realizo em vossos dias uma obra de tal magnitude que não conseguiríeis acreditar se tudo isso, simplesmente, lhes fosse contado! Habacuque 3:1 Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão: Habacuque 3:16 Assim que eu ouvi tudo isso, as minhas entranhas se comoveram, meus lábios tremeram; meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilaram. Portanto, aguardarei em tranqüilo silêncio o Dia da tribulação, que virá sobre o povo que nos oprime. |