Hebreus 11:23
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Mediante fé, Moisés, ainda recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, porque perceberam que sua formosura não era comum, e não temeram o decreto do rei.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Pela fé Moisés, logo ao nascer, foi escondido por seus pais durante três meses, porque viram que o menino era formoso; e não temeram o decreto do rei.   

King James Bible
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

English Revised Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.
Tesouro da Escritura

faith.

Êxodo 2:2
a qual concebeu e deu à luz um menino. Vendo que era bonito e saudável, escondeu-o por três meses.

*etc:

Atos 7:20
E foi naquela época que nasceu Moisés, que era um menino extraordinário aos olhos de Deus. Por três meses, ele foi criado na casa de seu pai.

a proper child.

Hebreus 7:20
E não foi sem juramento que esse fato se deu! Outros se fizeram sacerdotes sem qualquer juramento,

; which was in their time the sense of proper, from the French propre.

and they.

Hebreus 13:6
Por essa razão, podemos afirmar com toda a segurança: “O Senhor é o meu Ajudador, nada temerei. O que poderá fazer contra mim o ser humano?” A vida dos discípulos de Cristo

Salmos 56:4
Em Deus, cuja Palavra eu louvo, em Deus, eu deposito toda a minha confiança, e nada temerei. O que poderá fazerme o simples mortal?

Salmos 118:6
O SENHOR está comigo, nada temerei! O que podem me fazer os homens?

Isaías 8:12,13
“Não chamareis revolução ou tratado tudo o que este povo chama revolução ou tratado, não participareis dos seus receios e temores nem perdereis a esperança.…

Isaías 41:10,14
Por isso não temas, porque estou contigo; não te assustes, porque sou o teu Deus; Eu te fortaleço, ajudo e sustento com a mão direita da minha justiça.…

Isaías 51:7,12
Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, povo que tem a minha Torá, Lei, no coração.…

Daniel 3:16-18
Então Sadraque, Mesaque e Adebe-Nego responderam ao rei: “Ó Nabucodonosor, não precisamos defender-nos diante de ti.…

Daniel 6:10
Assim que Daniel soube que esse decreto do rei havia sido proclamado, foi para casa, para o seu quarto, no andar de cima, onde as janelas davam para Jerusalém e ali orou como costumava fazer cotidianamente, três vezes ao dia; ajoelhou-se, rogou e deu graças diante do seu Elah, Deus.

Mateus 10:28
E, não temais os que matam o corpo, mas não têm poder para matar a alma. Temei antes, aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

Lucas 12:4,5
Eu vos afirmo, meus amigos: não temais os que podem matar o corpo; todavia, além disso, nada mais conseguem fazer. …

the king's.

Êxodo 1:16,22
“Quando ajudardes as hebreias a dar à luz, observai o sexo das crianças. Se for menino matai-o. Se for menina deixai-a viver!”…

Ligações
Hebreus 11:23 InterlinearHebreus 11:23 MultilíngueHebreos 11:23 EspanholHébreux 11:23 FrancêsHebraeer 11:23 AlemãoHebreus 11:23 ChinêsHebrews 11:23 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Hebreus 11
23Mediante fé, Moisés, ainda recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, porque perceberam que sua formosura não era comum, e não temeram o decreto do rei. 24Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser aclamado como filho da filha do Faraó, …
Referência Cruzada
Êxodo 1:16
“Quando ajudardes as hebreias a dar à luz, observai o sexo das crianças. Se for menino matai-o. Se for menina deixai-a viver!”

Êxodo 1:22
Certo dia, entretanto, ordenou o Faraó a todo o seu povo: “A todos os meninos que nascerem aos hebreus, lançareis no Nilo, mas a todas as meninas deixareis viver!”

Êxodo 2:2
a qual concebeu e deu à luz um menino. Vendo que era bonito e saudável, escondeu-o por três meses.

Atos 7:20
E foi naquela época que nasceu Moisés, que era um menino extraordinário aos olhos de Deus. Por três meses, ele foi criado na casa de seu pai.

Hebreus 11:22
Início da Página
Início da Página