Isaías 49:14 Mas Sião lamenta: ‘Ora, <i>Yahweh</i> me abandonou, o Eterno me desamparou!’

Bíblia > Isaías > Capítulo 49 > Verso 14

◄ Isaías 49:14 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Mas Sião lamenta: ‘Ora, Yahweh me abandonou, o Eterno me desamparou!’

João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

English Revised Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Tesouro da Escritura

The Lord

Isaías 40:27
Por que, pois, reclamas, ó Jacó, e por que te queixas, ó Israel: “O Eterno não se interessa pela minha situação; o meu Deus não considera a minha causa”?

Salmos 22:1
Para o mestre de música. Conforme a melodia A Força da Manhã. Um salmo de Davi. Meu Deus! Meu Deus! Por que me desamparaste?1 Por que estás tão distante de salvar-me, tão longe dos meus gritos de aflição?

Salmos 31:22
Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro.

Salmos 77:6-9
De noite, recordo minha cantiga; medito-a no meu coração. O espírito indaga:…

Salmos 89:38-46
Entretanto, Tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.…

Romanos 11:1-5
Indago, portanto: Acaso Deus rejeitou o seu povo? De forma nenhuma! Ora, eu mesmo sou israelita, descendente de Abraão, da tribo de Benjamim. …

my Lord

Salmos 13:1
Para o mestre de música. Um salmo de Davi. Até quando me esquecerás, SENHOR? Para sempre? Até quando encobrirás de mim tua face?

Jeremias 23:39
Por este motivo vos desprezarei e me esquecerei de vós; eis que vos lançarei fora da minha presença, juntamente com a cidade que vos entreguei como herança e aos vossos antepassados.

Lamentações 5:20
Ora, por qual razão então te esquecerias de nós? Por que haverias de desprezar-nos por tanto tempo?

Ligações

Isaías 49:14 Interlinear • Isaías 49:14 Multilíngue • Isaías 49:14 Espanhol • Ésaïe 49:14 Francês • Jesaja 49:14 Alemão • Isaías 49:14 Chinês • Isaiah 49:14 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Isaías 49
…13Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque Yahweh consolou o seu povo e dos aflitos teve misericórdia. 14Mas Sião lamenta: ‘Ora, Yahweh me abandonou, o Eterno me desamparou!’ 15Haverá mãe que possa esquecer seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Contudo, ainda que ela se esquecesse, Eu jamais me esquecerei de ti!…

Referência Cruzada

Isaías 40:27
Por que, pois, reclamas, ó Jacó, e por que te queixas, ó Israel: “O Eterno não se interessa pela minha situação; o meu Deus não considera a minha causa”?

Isaías 49:13
Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque Yahweh consolou o seu povo e dos aflitos teve misericórdia.

Isaías 49:15
Haverá mãe que possa esquecer seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Contudo, ainda que ela se esquecesse, Eu jamais me esquecerei de ti!

Isaías 54:6
O Eterno te chamará de volta como se fosses uma mulher abandonada e aflita de espírito, uma mulher que se casou jovem tão somente para ser rejeitada!”, diz o seu Deus.

Ezequiel 33:10
Ó filho do homem, fala à nação de Israel e ponderas-lhe: Considerando que estais comentando: ‘Visto que as nossas transgressões e os nossos pecados estão sobre nós, como um grande peso de culpa, e estamos desfalecendo por causa de tantos erros. Como então poderemos ser salvos e viver?’