Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro. João Ferreira de Almeida Atualizada Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. English Revised Version As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Tesouro da Escritura I said Salmos 116:11 1 Samuel 23:26 1 Samuel 27:1 I am Salmos 31:17 Salmos 88:16 Isaías 6:5 Salmos 38:10-12 Salmos 49:14 Jó 35:14 Lamentações 3:54,55 Ezequiel 37:11 Jonas 2:4 nevertheless Salmos 6:9 2 Crônicas 33:11-13 Jonas 2:7-9 Hebreus 5:7 Ligações Salmos 31:22 Interlinear • Salmos 31:22 Multilíngue • Salmos 31:22 Espanhol • Psaume 31:22 Francês • Psalm 31:22 Alemão • Salmos 31:22 Chinês • Psalm 31:22 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 31 …21Bendito seja o SENHOR que me fez conhecer sua misericórdia e lealdade quando eu estava em uma cidade cercada. 22Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro. 23Amai o SENHOR, vós todos os seus fiéis. O SENHOR defende os leais, mas aos arrogantes retribui com largueza.… Referência Cruzada Salmos 18:6 No meu desespero clamei ao SENHOR; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo Ele ouviu a minha voz; minhas súplicas chegaram à sua presença e seus ouvidos me deram atenção. Salmos 22:24 Pois não desprezou nem desdenhou o sofrimento do aflito; não ocultou sua face do angustiado, mas ouviu seu clamor por ajuda. Salmos 66:19 Contudo, Deus me ouviu e prestou atenção à voz da minha súplica. Salmos 77:10 Então pensei: “Apelarei para o que há muito realizou a mão direita do Altíssimo”. Salmos 88:5 Sinto-me abandonado à minha própria sina, entre os mortos. Sou como os trucidados, que jazem na região dos mortos, dos quais já não te lembras, pois estão apartados de tua mão. Salmos 116:11 Eu dizia em minha consternação: “Ninguém é digno de confiança!” Salmos 145:19 Assim, Ele realiza os desejos daqueles que o reverenciam; ouve-os clamar por socorro e os salva. Isaías 38:11 Então pensei: Ora, não voltarei a contemplar Yahweh agindo sobre a terra dos viventes; não observarei mais a humanidade, nem caminharei mais na companhia dos que agora habitam neste mundo. Isaías 38:12 A minha casa foi derrubada e roubada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida se transformou em um novelo de lã, como faz o tecelão, e ele mesmo me cortou como um pedaço de tecido; durante dias e noites foi consumindo a minha vida. Lamentações 3:54 As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado! Jonas 2:4 Então pensei: Fui expulso da tua presença; poderei contemplar o teu santo Templo uma vez mais? |
    |