Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Para o mestre de música. Conforme a melodia A Força da Manhã. Um salmo de Davi. Meu Deus! Meu Deus! Por que me desamparaste?1 Por que estás tão distante de salvar-me, tão longe dos meus gritos de aflição? João Ferreira de Almeida Atualizada Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido? King James Bible To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? English Revised Version For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Tesouro da Escritura A. 2962 B.C. 1042 (Title) Aijeleth. or, the hind of the morning Salmos 22:16 Salmos 42:1,2 my God Salmos 31:14-16 Salmos 43:1-5 Mateus 27:46 Marcos 15:34 Lucas 24:44 why hast Salmos 26:9 Salmos 37:28 Salmos 71:11 1 Samuel 12:22 Hebreus 13:5 far Salmos 22:11 Salmos 16:1 helping [heb. Isaías 46:13 words Salmos 32:3,4 Salmos 38:8 Jó 3:24 Isaías 59:11 Lucas 22:44 Hebreus 5:7 Ligações Salmos 22:1 Interlinear • Salmos 22:1 Multilíngue • Salmos 22:1 Espanhol • Psaume 22:1 Francês • Psalm 22:1 Alemão • Salmos 22:1 Chinês • Psalm 22:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 22 1Para o mestre de música. Conforme a melodia A Força da Manhã. Um salmo de Davi. Meu Deus! Meu Deus! Por que me desamparaste?1 Por que estás tão distante de salvar-me, tão longe dos meus gritos de aflição? 2Deus meu! Eu clamo de dia, mas não respondes; durante a noite, e não recebo descanso!… Referência Cruzada Mateus 27:46 E, por volta das três horas da tarde, Jesus clamou com voz forte: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que significa “Meu Deus, Meu Deus! Por que me abandonaste?” Marcos 15:34 Então, por volta das três horas da tarde, Jesus bradou em alta voz: “Elohi, Elohi! Lemá sabachtháni?”- que traduzido, quer dizer: “Meu Deus, meu Deus! Por que me abandonaste?” Lucas 18:31 E Jesus, chamando à parte os Doze, lhes revelou: “Eis que estamos subindo para Jerusalém, e tudo o que está escrito pelos profetas sobre o Filho do homem se cumprirá. Jó 3:24 Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte. Salmos 6:6 Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu Salmos 10:1 Por que, SENHOR, permaneces afastado e te ocultas no tempo da aflição? Salmos 32:3 Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia. Salmos 38:8 Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado; minha alma geme de angústia. Habacuque 1:2 Questiona o profeta: Ó Yahweh, até quando clamarei por tua ajuda sem que tu me dês ouvidos? Até quando protestarei diante de ti: “Violência!” sem que tragas alguma salvação? |