Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os pobres e os indigentes buscam água, e não a encontram! Suas línguas estão ressequidas de sede. Mas Eu, o Eterno, lhes responderei; Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. João Ferreira de Almeida Atualizada Os pobres e necessitados buscam água, e não há, e a sua língua se seca de sede; mas eu o Senhor os ouvirei, eu o Deus de Israel não os desampararei. King James Bible When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. English Revised Version The poor and needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst; I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them. Tesouro da Escritura the poor Isaías 61:1 Isaías 66:2 Salmos 68:9,10 Salmos 72:12,13 Salmos 102:16,17 Mateus 5:3 seek Isaías 55:1 Êxodo 17:3,6 Salmos 42:2 Salmos 63:1,2 Amós 8:11-13 Mateus 5:6 João 4:10-15 João 7:37-39 Apocalipse 21:6 Apocalipse 22:17 their tongue Salmos 22:15 Lamentações 4:4 Lucas 16:24 I the Lord Isaías 30:19 Juízes 15:18,19 Salmos 34:6 Salmos 50:15 Salmos 102:17 Salmos 107:5,6 2 Coríntios 12:9 I the God Isaías 42:16 Gênesis 28:15 Salmos 94:14 Hebreus 13:5,6 Ligações Isaías 41:17 Interlinear • Isaías 41:17 Multilíngue • Isaías 41:17 Espanhol • Ésaïe 41:17 Francês • Jesaja 41:17 Alemão • Isaías 41:17 Chinês • Isaiah 41:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 41 …16Tu os joeirarás e o vento levará; o furacão os dispersará. Tu te regozijarás em Yahweh, no Santíssimo de Israel te gloriarás. 17Os pobres e os indigentes buscam água, e não a encontram! Suas línguas estão ressequidas de sede. Mas Eu, o Eterno, lhes responderei; Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. 18Abrirei rios nas colinas estéreis e fontes nos vales. Transformarei o deserto num lago, e o chão seco em mananciais.… Referência Cruzada Salmos 37:25 Fui jovem e já estou velho, e nunca vi um justo abandonado nem seus descendentes mendigando o pão. Salmos 74:21 Não permitas que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu Nome. Isaías 30:19 Ó povo de Tsión, Sião, que habitas em Jerusalém, certamente tu não tornarás a chorar. À voz do teu clamor, ele fará sentir a sua graça; assim que ele ouvir a tua súplica te responderá. Isaías 42:16 Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas Eu os guiarei; tornarei as mais densas trevas em luz diante deles e farei retos os lugares acidentados. Eis apenas algumas das transformações que realizarei. Eu jamais os desampararei. Isaías 43:20 Os animais do campo me honrarão, os chacais e os avestruzes, porque porei águas no deserto e rios no ermo para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido; Isaías 44:3 Porque despejarei água sobre o sedento e torrentes sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a tua posteridade e a minha bênção sobre a tua descendência; Isaías 48:21 Não padeceram sede, quando ele os conduzia pelos desertos; fez-lhes jorrar água da Rocha; fendeu a pedra e as águas fluíram generosamente. Isaías 49:10 Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água. Isaías 55:1 “Ah! Todos que tendes sede, vinde às águas cristalinas. E vós, os que não tendes dinheiro nem recursos, vinde agora, comprai e comei! Vinde, adquire vinho e leite sem pagamento e sem custo! Isaías 58:11 Yahweh será o teu guia continuamente e te assegurará a fartura, mesmo em terra árida; ele revigorará os teus ossos, e tu serás como um jardim regado, como uma fonte generosa e borbulhante cujas águas nunca se esgotam. Isaías 62:12 Eles serão chamados “Povo Santo”, “Redimidos de Yahweh”; e tu serás chamada “Querida”, “Cidade Não Desprezada”! Isaías 65:13 Concluindo, eis que assim diz o Eterno e Soberano, Yahweh, o SENHOR: “Em verdade, os meus servos comerão, enquanto vós passareis fome; certamente os meus servos saciarão a sede, enquanto vós quedareis sedentos; com certeza os meus servos terão profunda alegria, enquanto vós vos cobrireis de humilhação e vergonha; Isaías 65:24 Antes mesmo de rogarem Eu os atenderei; ainda estarão falando, e Eu já os terei ouvido! Ezequiel 47:8 E ele me revelou: “Estas águas fluem para o Leste, em direção a região oriental e, descendo até a Arabá, ao vale do rio Jordão, chegando ao mar Morto, e ao entrarem nas águas salgadas, estas se tornam doces e saudáveis. Amós 8:13 Naquele Dia as moças bonitas, e os rapazes vigorosos desmaiarão de sede. |
    |