Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem e sobre os povos que não invocam Jacó; sim, eles o devoram. Eis que o consumiram, e assolaram a sua terra. João Ferreira de Almeida Atualizada Derrama a tua indignação sobre as nações que não te conhecem, e sobre as famílias que não invocam o teu nome; porque devoraram a Jacó; sim, devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada. King James Bible Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate. English Revised Version Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. Tesouro da Escritura Pour. Salmos 79:6,7 that know. Jó 18:21 João 17:25 Atos 17:23 1 Coríntios 15:34 1 Tessalonicenses 4:5 2 Tessalonicenses 1:8 call. Salmos 14:4 Isaías 43:22 Isaías 64:7 Sofonias 1:6 eaten. Jeremias 8:16 Jeremias 50:7,17 Jeremias 51:34,35 Salmos 27:2 Lamentações 2:22 Ezequiel 25:6-8 Ezequiel 35:5-10 Obadias 1:10-16 Zacarias 1:15 Ligações Jeremias 10:25 Interlinear • Jeremias 10:25 Multilíngue • Jeremías 10:25 Espanhol • Jérémie 10:25 Francês • Jeremia 10:25 Alemão • Jeremias 10:25 Chinês • Jeremiah 10:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 10 …24Corrige-me, ó Yahweh, mas com justiça e compaixão, não na tua ira, para que não me aniquiles e eu seja reduzido a nada. 25Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem e sobre os povos que não invocam Jacó; sim, eles o devoram. Eis que o consumiram, e assolaram a sua terra. Referência Cruzada 1 Tessalonicenses 4:5 não dominados pela paixão de desejos sem controle, à semelhança dos pagãos que não conhecem a Deus. 2 Tessalonicenses 1:8 Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não são submissos ao Evangelho de nosso Senhor Jesus. Apocalipse 16:1 E aconteceu que ouvi uma forte voz que vinha do santuário e ordenava aos sete anjos: “Ide e derramai pela terra as sete taças da ira de Deus”. Jó 18:21 Em verdade, essa é a habitação do ímpio; essa é a situação daquele que não conhece a Deus!” Salmos 14:4 Será que os maldosos nunca aprendem? Eles devoram o meu povo, como se comessem pão, e não clamam pelo SENHOR? Salmos 69:24 Despeja sobre eles a tua ira justa; que o teu furor ardente os alcance. Salmos 79:6 Derrama teu furor sobre as nações pagãs, sobre todos os reinos que não te adoram, que não invocam teu Nome, Salmos 79:7 porquanto devoraram Jacó e assolaram sua morada! Salmos 147:20 Isto, não o fez a nenhuma outra nação; todas as outras não conhecem as suas ordenanças. Aleluia! Isaías 9:12 Os arameus do leste, o Oriente, e os filisteus do oeste, o Ocidente, devoraram Israel com uma só abocanhada! Apesar disso tudo, a ira divina não se amainou, e a sua mão continua erguida. Jeremias 8:16 De Dã ouve-se o fungar de seus cavalos galopando; pelo relinchar de seus garanhões a terra toda treme. Eles chegaram para devorar esta terra e tudo o que nela existe, a cidade e todos os que nela vivem. Jeremias 11:1 Eis a Palavra que veio a Jeremias, da parte de Yahweh, o SENHOR: Jeremias 30:16 Contudo, todos os que te devoram serão devorados, e todos os teus adversários serão mandados para o exílio. E os que te assaltam e despojam serão igualmente espoliados, e entregarei como saque todos os que te saqueiam. Jeremias 50:7 Todos que as encontram as devoram. Os seus inimigos exclamaram: ‘Não somos os culpados por suas mortes; afinal, foram elas que pecaram contra Yahweh, seu verdadeiro campo de justiça e paz; sim, o SENHOR, a esperança viva de seus antepassados!’ Jeremias 50:17 Israel é um cordeiro desgarrado, os leões o assustaram e o fizeram fugir apavorado; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria, e agora, por último, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou-lhe os ossos”. Sofonias 1:6 os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam. Sofonias 3:8 Sendo assim, esperai por mim!” adverte Yahweh, “no dia em que Eu me levantar para expressar meu testemunho de acusação. Porquanto decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, todo o furor da minha indignação. E então o mundo todo será consumido pelo fogo do meu zelo e da minha ira! |