Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Cada um engana o seu próximo e ninguém fala a verdade; treinaram a língua para falar a mentira e estão ocupados demais para refletirem sobre seus pecados e se converterem. João Ferreira de Almeida Atualizada E engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqüidade. King James Bible And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. English Revised Version And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity. Tesouro da Escritura they will. Jeremias 9:5,8 Isaías 59:13-15 Miquéias 6:12 Efésios 4:25 deceive. Jó 11:3 taught. Jeremias 9:3 Jó 15:5 Salmos 50:19 Salmos 64:3 Salmos 140:3 1 Timóteo 4:2 weary. Gênesis 19:11 Salmos 7:14 Provérbios 4:16 Isaías 5:18 Isaías 41:6,7 Gênesis 19:11 Salmos 7:14 Provérbios 4:16 Isaías 5:18 Isaías 41:6,7 Isaías 44:12-14 Isaías 57:10 Ezequiel 24:12 Miquéias 6:3 Habacuque 2:13 Ligações Jeremias 9:5 Interlinear • Jeremias 9:5 Multilíngue • Jeremías 9:5 Espanhol • Jérémie 9:5 Francês • Jeremia 9:5 Alemão • Jeremias 9:5 Chinês • Jeremiah 9:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 9 …4Muito cuidado a quem confias a tua amizade; nem mesmo teus parentes merecem o teu crédito. Afinal, cada parente se tornou um enganador e cada amigo um caluniador. 5Cada um engana o seu próximo e ninguém fala a verdade; treinaram a língua para falar a mentira e estão ocupados demais para refletirem sobre seus pecados e se converterem. 6Opressão sobre opressão, engano sobre engano. Eles se recusam a reconhecer-me!” Oráculo de Yahweh.… Referência Cruzada Salmos 52:3 Ao bem, preferes o mal; à palavra da justiça, a mentira. Jeremias 7:28 Tu, então, lhes dirás: ‘Esta é uma nação que não obedeceu a Yahweh, ao seu Deus, tampouco aceitou a correção. A verdade e a lealdade foram destruídas e desapareceram dos vossos lábios! Jeremias 12:6 Pois, até os teus irmãos, e a casa de teu pai, estes mesmos agem com perversidade para contigo; eles mesmos gritam intensamente contra ti. Não confies neles, ainda que te elogiem e façam grandes promessas. Jeremias 12:13 Semearam trigo, mas colheram espinhos; afadigaram-se para nada conseguir. Ficareis decepcionados com as vossas colheitas, por causa da ira ardente de Yahweh. Jeremias 13:23 Pode o etíope mudar a sua pele? Pode o leopardo alterar as suas pintas? Assim também podereis vós fazer o bem, estando tão habituados à prática do mal? Jeremias 51:58 Concluindo, assim diz Yahweh dos Exércitos: “O muro largo da Babilônia está no chão: absolutamente caído! E todos os seus altos portões serão incendiados; os povos trabalharão em vão, e as nações se fatigarão produzindo apenas mais combustível para as chamas!” Jeremias 51:64 e dirás: Deste mesmo modo como vistes afundar o livro, Babilônia igualmente será submergida, e jamais conseguirá se levantar, por causa da desgraça que Eu trarei sobre ela. E todos os seus habitantes muito sofrerão!” Ezequiel 24:12 Eis que esta panela só provoca fadiga e frustração pelo trabalho que dá, pois sua espessa e resistente ferrugem não se desprende dela nem com fogo. Miquéias 6:12 Pois os ricos que vivem entre vós na cidade estão cheios de violência; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas só falam enganos! Malaquias 2:10 Ora, não temos todos o mesmo Abba, Pai? Não fomos todos criados pelo mesmo ‘Êl, Deus? Por que será, então, que quebramos a Aliança dos nossos antepassados praticando infidelidades uns contra os outros? |
    |