Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim declara Yahweh: “Reprime a tua dor e o choro dos teus sentimentos, proíbe as lágrimas de jorrarem dos teu olhos; porque o teu trabalho e sofrimento serão recompensados!” assegura o SENHOR. “Eles retornarão da terra do inimigo! João Ferreira de Almeida Atualizada Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz do choro, e das lágrimas os teus olhos; porque há galardão para o teu trabalho, diz o Senhor, e eles voltarão da terra do imimigo. King James Bible Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. English Revised Version Thus saith the LORD: Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. Tesouro da Escritura Refrain. Gênesis 43:31 Gênesis 45:1 Salmos 30:5 Marcos 5:38,39 João 20:13-15 1 Tessalonicenses 4:14 for. Rute 2:12 2 Crônicas 15:7 Eclesiastes 9:7 Hebreus 6:10 Hebreus 11:6 they. Jeremias 31:4,5 Jeremias 23:3 Jeremias 29:14 Jeremias 30:3,18 Jeremias 33:7,11 Esdras 1:5-11 Ezequiel 11:17,18 Ezequiel 20:41,42 Oséias 1:11 Ligações Jeremias 31:16 Interlinear • Jeremias 31:16 Multilíngue • Jeremías 31:16 Espanhol • Jérémie 31:16 Francês • Jeremia 31:16 Alemão • Jeremias 31:16 Chinês • Jeremiah 31:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …15Assim, pois, declara Yahweh: “Ah! Eis que um clamor se ouviu por toda Ramá; lamentação, amargura e muito pranto: É Raquel chorando por seus filhos; e de nenhum modo se deixa consolar, porque já não existem!” 16Assim declara Yahweh: “Reprime a tua dor e o choro dos teus sentimentos, proíbe as lágrimas de jorrarem dos teu olhos; porque o teu trabalho e sofrimento serão recompensados!” assegura o SENHOR. “Eles retornarão da terra do inimigo! 17Por isso há esperança para o futuro!”, afirma Yahweh. “Seus filhos voltarão para a sua pátria.… Referência Cruzada Hebreus 6:10 Porquanto Deus não é injusto para se esquecer do vosso trabalho e do amor que revelastes para com o seu Nome, pois servistes os santos, e ainda os servis. Rute 2:12 Que o SENHOR te retribua tudo o que fizeste e sejas ricamente recompensada por Yahweh, Deus de Israel, sob cujas asas de proteção vieste buscar refúgio!” Salmos 126:5 Os que em lágrimas semeiam, em júbilo ceifarão! Isaías 25:8 extinguirá a morte de uma vez por todas. O Eterno Yahweh enxugará as lágrimas de todo rosto e retirará de toda a terra a zombaria e a humilhação que seu povo vem sofrendo. Palavra de Yahweh, o SENHOR! Isaías 30:19 Ó povo de Tsión, Sião, que habitas em Jerusalém, certamente tu não tornarás a chorar. À voz do teu clamor, ele fará sentir a sua graça; assim que ele ouvir a tua súplica te responderá. Jeremias 30:3 Porquanto, dias virão”, diz o SENHOR, “em que mudarei o destino do meu povo, Israel e Judá, e os farei retornar à terra que dei aos seus antepassados, e eles, dela tomarão posse!”, assevera Yahweh. Ezequiel 11:17 Sendo assim, afirma: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus! Eu vos ajuntarei dentre todas as nações para onde os desterrei e vos trarei de volta dessas terras para a terra de onde foram espalhados, e então, lhes devolverei a terra de Israel. |