Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ouço muitos murmurando sobre mim; o pavor me cerca por todos os lados, pois sei que conspiram contra mim, tramando como tirar-me a vida. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois tenho ouvido a difamação de muitos, terror por todos os lados; enquanto juntamente conspiravam contra mim, maquinaram tirar-me a vida. King James Bible For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. English Revised Version For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. Tesouro da Escritura I have Salmos 55:10 Salmos 101:5 1 Samuel 22:8-10 1 Samuel 24:9 Jeremias 20:10 Lucas 23:1,2,5 fear Salmos 56:1-3 Salmos 57:4 Jeremias 6:25 Jeremias 20:3,4 Lamentações 2:22 while 1 Samuel 19:10-17 1 Samuel 20:33 1 Samuel 23:19,20 2 Samuel 17:1-4 Jeremias 11:19 Mateus 26:3,4,59 Mateus 27:1 Ligações Salmos 31:13 Interlinear • Salmos 31:13 Multilíngue • Salmos 31:13 Espanhol • Psaume 31:13 Francês • Psalm 31:13 Alemão • Salmos 31:13 Chinês • Psalm 31:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 31 …12Sou esquecido por eles como se estivesse morto; sou considerado como um vaso quebrado. 13Ouço muitos murmurando sobre mim; o pavor me cerca por todos os lados, pois sei que conspiram contra mim, tramando como tirar-me a vida. 14Mas em ti confiei, ó SENHOR, e proclamei: “Tu és o meu Deus!”… Referência Cruzada Mateus 27:1 Assim que o dia amanheceu, todos os chefes dos sacerdotes, e os líderes religiosos, anciãos do povo, conspiraram para condenar Jesus à morte. Gênesis 37:18 Eles o viram de longe e, antes que pudesse chegar mais perto, tramaram sua morte. Salmos 31:20 No recôndito da tua presença os abrigas das intrigas dos soberbos; na tua habitação, os proteges das línguas maledicentes. Salmos 37:12 O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes. Salmos 41:7 Todos os que me odeiam se juntam para resmungar contra mim, conjeturando sobre o mal que poderá me ocorrer: Salmos 50:20 Assentas-te à vontade para falar contra teu irmão, e és rápido para caluniar o filho de tua própria mãe! Salmos 62:4 O maior objetivo deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Bendizem-no com suas bocas, enquanto o amaldiçoam em seus corações. Salmos 71:10 Pois meus inimigos tramam contra mim, confabulam entre si os que me espreitam com a intenção de tirar a minha vida. Jeremias 20:10 Ouço muitos comentando: “Terror por todos os lados! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo! Todos os meus amigos esperam que eu tropece e dizem: Talvez ele se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. Lamentações 2:22 Convocaste os meus terrores de toda a parte, como se fora um convite alegre para as festas fixas ou assembleias solenes; todos compareceram, mas ninguém escapou nem sobreviveram no Dia da ira do SENHOR; o meu inimigo consumiu inclusive aqueles que eu mesmo cuidei e vi crescer!” |