Jó 10:9
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?   

King James Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

English Revised Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?
Tesouro da Escritura

Remember

Jó 7:7
Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não representa mais que um sopro; meus olhos jamais tornarão a contemplar a felicidade.

Salmos 25:6,7,18
Lembra-te, meu Deus, da tua misericórdia e recorda-te da tua graça, que existem desde sempre.…

Salmos 89:47
Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

Salmos 106:4
Lembra-te de mim, ó Eterno, de acordo com a tua benevolência para com teu povo;

thou hast

Gênesis 2:7
Então o SENHOR modelou o ser humano do pó da terra, feito argila, e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.

Gênesis 3:19
Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes ao solo, pois da terra foste formado; porque tu és pó e ao pó da terra retornarás!”

Isaías 45:9
Ai daquele que peleja contra o seu Criador, daquele que não passa de um mísero caco entre os muitos cacos espalhados pelo chão. Porventura o barro pode reclamar ao oleiro: ‘Que é isto que estás modelando?’ Será que a obra que fazes pode protestar: ‘Tens experiência? Mostra as tuas mãos!’

Isaías 64:8
No entanto, Yahweh, tu és o nosso Abba, Pai. Nós somos o barro; tu és o Oleiro. Todos nós somos obra das tuas mãos.

Jeremias 18:6
“Por acaso não poderei Eu fazer de vós como fez este modesto oleiro com sua obra de barro?”, indaga o SENHOR. “Eis que, como barro nas mãos do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó Casa de Israel!

into dust again

Jó 17:14
se afirmo à corrupção mortal: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;

Salmos 22:15
Meu vigor secou-se como caco de barro, e a minha língua gruda no céu da boca; tu me colocas no pó, à beira da morte.

Salmos 90:3
Tu reduzes o ser humano ao pó, afirmando: “Retornai ao pó, filhos dos homens!”

Eclesiastes 12:7
o pó retorne à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o concedeu.

Romanos 9:21
Ou o oleiro não tem todo direito de produzir do mesmo barro um vaso para fins nobres e outro para usos menos honrosos?

Ligações
Jó 10:9 InterlinearJó 10:9 MultilíngueJob 10:9 EspanholJob 10:9 FrancêsHiob 10:9 AlemãoJó 10:9 ChinêsJob 10:9 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 10
8De fato, foram as tuas mãos que me teceram e me deram forma. E será possível que agora, essas mesmas mãos, se voltam contra mim a fim de me destruir? 9Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó? 10Não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?…
Referência Cruzada
2 Coríntios 4:7
Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para demonstrar que este poder que a tudo excede provém de Deus e não de nós mesmos.

Jó 4:19
quanto mais aos que habitam em casas de barro, cuja fundação está no pó, e são esmagados mais facilmente que uma traça!

Jó 7:21
Por que não perdoas as minhas ofensas e não apagas de vez os meus pecados? Porquanto em breve me deitarei no pó; tu me procurarás, contudo, eu já não mais existirei.

Jó 10:10
Não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?

Jó 33:6
Sou igual a ti diante de Deus; também fui moldado em barro.

Jó 34:15
a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

Salmos 78:39
recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.

Salmos 89:47
Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

Salmos 104:29
Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.

Jó 10:8
Início da Página
Início da Página