Jó 19:3
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?   

King James Bible
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

English Revised Version
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Tesouro da Escritura

ten times

Gênesis 31:7
Vosso pai me enganou e mudou dez vezes o meu salário, mas Deus não lhe permitiu que me fizesse outro mal.

Levítico 26:26
E quando Eu vos tiver retirado o suprimento de alimento, a escassez será tão sentida, que um só forno será suficiente para dez donas de casa assarem o pão, e cada pessoa receberá uma porção racionada e repartireis o pão a peso entre o povo. Comereis, mas certamente não vos fartareis jamais.

Números 14:22
Todos esses homens que presenciaram a minha glória e contemplaram os sinais miraculosos que fiz no Egito e no deserto, todas essas pessoas que já me puseram à prova e me desobedeceram, deixando de ouvir a minha voz dez vezes,

Neemias 4:12
Os judeus que viviam perto deles dez vezes nos advertiram: “Cuidado! De todos os lugares onde moram, subirão contra nós de uma vez!”

Daniel 1:20
E o rei concluiu que eram dez vezes mais sábios e instruídos do que todos os magos, místicos e adivinhos que havia em todo o seu reino, e isso em todos os assuntos e matérias referentes ao saber e ao discernimento, sobre os quais o rei os inquiriu diligentemente.

ye reproached

Jó 4:6-11
Acaso tua confiança não está alicerçada no teu temor a Deus, e a tua esperança, em teu procedimento irrepreensível?…

Jó 5:3,4
Vi o louco estabelecer raízes; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.…

Jó 8:4-6
Se teus filhos pecaram contra Deus, ele os entregou ao poder da própria transgressão que cometeram.…

Jó 11:3,14
Porventura tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te passe uma descompostura?…

Jó 15:4-6,11,12
Na verdade tu destróis a reverência e impedes a reflexão diante de Deus.…

Jó 18:4
Oh tu, que te consomes na tua própria ira, por acaso a terra será abandonada por tua causa? Será a rocha removida do seu lugar?

*etc

make yourselves strange to me.

Jó 19:17
O meu hálito é intolerável para a minha esposa; sou repugnante para os filhos de minha mãe.

Gênesis 42:7
Logo que viu seus irmãos, José os reconheceu, mas agiu como se fosse estrangeiro para eles e lhes falou duramente e os inquiriu: “De onde vindes?” E eles responderam: “Da terra de Canaã, para comprar víveres, senhor!”

Salmos 69:8
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;

Ligações
Jó 19:3 InterlinearJó 19:3 MultilíngueJob 19:3 EspanholJob 19:3 FrancêsHiob 19:3 AlemãoJó 19:3 ChinêsJob 19:3 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 19
2Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vossas críticas? 3Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar? 4Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo.…
Referência Cruzada
Jó 19:2
Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vossas críticas?

Jó 19:4
Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo.

Jó 20:3
Estou ouvindo a tua repreensão, que me atinge e insulta, contudo agora é a minha vez de te responder.

Daniel 1:20
E o rei concluiu que eram dez vezes mais sábios e instruídos do que todos os magos, místicos e adivinhos que havia em todo o seu reino, e isso em todos os assuntos e matérias referentes ao saber e ao discernimento, sobre os quais o rei os inquiriu diligentemente.

Jó 19:2
Início da Página
Início da Página