Jó 9:17
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Deus me esmaga como uma tempestade, porquanto esse é seu propósito, e sem que eu lhe dê motivo aumenta as minhas feridas.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Pois ele me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.   

King James Bible
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

English Revised Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Tesouro da Escritura

For he

Jó 16:14
Fere-me com um golpe atrás do outro; ataca-me como um guerreiro violento.

Salmos 29:5
A voz do SENHOR quebra os cedros; o SENHOR despedaçou os cedros do Líbano.

Salmos 42:7
Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim.

Salmos 83:15
persegue-os com o teu vendaval, apavora-os com a tua tempestade.

Isaías 28:17
Estabelecerei o direito como lei e a justiça como o fio de prumo. Contudo, quanto ao refúgio da mentira, o granizo o varrerá, e o seu esconderijo, as muitas águas o submergirão!

Jeremias 23:19
Aí está a tempestade de Yahweh! A sua fúria já foi desencadeada; eis que um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

Ezequiel 13:13
Por isso, assim afirma o Eterno Soberano, o SENHOR: Na minha indignação permitirei o estouro de um vento tempestuoso, e na minha ira enviarei uma chuva de pedras e um aguaceiro com grande poder de inundação que se abaterão com violência sobre vós e vosso muro caiado.

Mateus 7:27
E caiu a chuva, vieram as enchentes, sopraram os ventos e bateram com violência contra aquela casa, e ela desabou. E grande foi a sua ruína”.

Mateus 12:20
Não esmagará a cana rachada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencer a justiça.

multiplieth

Jó 1:14-19
um mensageiro chegou trazendo a seguinte notícia a Jó: “Eis que teus bois estavam lavrando a terra e as jumentas pastavam perto deles;…

Jó 2:7,13
Saiu, portanto, Satan, o Acusador e Inimigo, da presença do SENHOR e passou a afligir Jó, o servo de Deus, com feridas terríveis, que iam da sola dos pés até o alto da cabeça.…

without cause

Jó 2:3
Indagou-lhe então Yahweh: “Observaste o meu servo Jó? Em toda a terra não há ninguém como ele: ser humano íntegro e justo, que ama e teme a Deus e se desvia do mal! Jó se mantém integro, apesar de haver tentado me instigar contra ele a fim de castigá-lo sem motivo!”

Jó 16:17
apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.

Jó 34:6
Apesar de viver corretamente, sou considerado mentiroso; apesar de justo, suas flechas me atingem causando feridas incuráveis.’

Salmos 25:3
Nenhum dos que acreditam em ti será decepcionado; envergonhados ficarão aqueles que, sem motivo, agem como traidores.

João 9:3
Jesus lhes respondeu: “Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi para que as obras de Deus fossem reveladas na vida dele.

João 15:25
Mas isso aconteceu para se cumprir o que está escrito na Lei deles: ‘odiaram-me sem razão’.

Ligações
Jó 9:17 InterlinearJó 9:17 MultilíngueJob 9:17 EspanholJob 9:17 FrancêsHiob 9:17 AlemãoJó 9:17 ChinêsJob 9:17 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 9
16Ainda que me fosse possível convocá-lo ao tribunal, e ele se apresentasse, mesmo assim não acredito que isso o faria dar ouvidos ao meu caso. 17Deus me esmaga como uma tempestade, porquanto esse é seu propósito, e sem que eu lhe dê motivo aumenta as minhas feridas. 18Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.…
Referência Cruzada
Jó 9:16
Ainda que me fosse possível convocá-lo ao tribunal, e ele se apresentasse, mesmo assim não acredito que isso o faria dar ouvidos ao meu caso.

Jó 16:12
Vivia eu tranquilo, quando me esmagou, agarrou-me pelo pescoço e me triturou. Fez de mim seu alvo.

Jó 16:14
Fere-me com um golpe atrás do outro; ataca-me como um guerreiro violento.

Jó 30:22
Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade.

Salmos 83:15
persegue-os com o teu vendaval, apavora-os com a tua tempestade.

Jó 9:16
Início da Página
Início da Página