Jó 16:12 Vivia eu tranquilo, quando me esmagou, agarrou-me pelo pescoço e me triturou. Fez de mim seu alvo.

◄ Jó 16:12 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Vivia eu tranquilo, quando me esmagou, agarrou-me pelo pescoço e me triturou. Fez de mim seu alvo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;

King James Bible
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

English Revised Version
I was at ease, and he brake me asunder; yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: he hath also set me up for his mark.

Tesouro da Escritura

at ease

Jó 1:2,3
Jó era pai de sete filhos e três filhas.…

Jó 3:26
Não tenho paz, nem tranquilidade, nem consigo descansar; vivo em desassossego!”

Jó 29:3,18,19
quando a sua lâmpada brilhava sobre a minha cabeça, e mediante a sua luz eu caminhava seguro em meio à mais densa escuridão.…

broken me

Jó 4:10
Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

Salmos 44:19
Contudo, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais, e com densas trevas nos cobriste.

Lamentações 3:4
Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.

Mateus 21:44
Todo aquele que cair sobre esta pedra se arrebentará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó!”

by my neck

Jó 15:26
desafiando ao SENHOR com arrogância e com pesado e resistente escudo de guerra.

Romanos 16:4
Arriscaram a vida por minha causa, e por isto lhes sou muito grato, e não somente eu, mas todas as igrejas dos gentios.

shaken

Lamentações 3:11
Desviou os meus caminhos, me despedaçou e me abandonou.

Ezequiel 29:7
Assim que eles te pegaram com a mão, tu te rachaste todo e lhes rasgaste os ombros; e quando tentaram se apoiar em ti, tu não os suportaste e quebraste, provocando grande tremor e paralisia às costas deles.

set me up

Jó 7:12,20
Acaso sou eu o mar, ou o monstro das profundezas para que cerques com guardas?…

Lamentações 3:12
Armou o seu arco e fez-me de alvo de suas flechas.

Ligações

Jó 16:12 Interlinear • Jó 16:12 Multilíngue • Job 16:12 Espanhol • Job 16:12 Francês • Hiob 16:12 Alemão • Jó 16:12 Chinês • Job 16:12 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Jó 16
…11Deus me entrega nas mãos do ímpio e me faz cair nos ardis dos perversos. 12Vivia eu tranquilo, quando me esmagou, agarrou-me pelo pescoço e me triturou. Fez de mim seu alvo. 13Suas flechas zunem em torno de mim. Atravessa meus rins e não me poupa; sobre a terra derrama o meu fel.…

Referência Cruzada

Jó 7:20
Se errei e pequei, que mal te causei, ó tu que vigias todos os seres humanos? Por qual razão me tornaste teu alvo? Porventura me transformei num fardo pesado e inútil para ti?

Jó 9:17
Deus me esmaga como uma tempestade, porquanto esse é seu propósito, e sem que eu lhe dê motivo aumenta as minhas feridas.

Jó 16:11
Deus me entrega nas mãos do ímpio e me faz cair nos ardis dos perversos.

Lamentações 3:11
Desviou os meus caminhos, me despedaçou e me abandonou.

Lamentações 3:12
Armou o seu arco e fez-me de alvo de suas flechas.