João 11:1
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Um certo homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta, estava doente.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Ora, estava enfermo um homem chamado Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.   

King James Bible
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

English Revised Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Tesouro da Escritura

Now.

João 12:10
Mas os chefes dos sacerdotes tramaram matar Lázaro também.

, that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land.

was sick.

João 11:3,6
Assim sendo, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: “Senhor! Eis que aquele a quem amas está enfermo.” …

Gênesis 48:1
Algum tempo depois, disseram a José que seu pai estava doente. Então, José foi visitá-lo, levando consigo seus dois filhos, Efraim e Manassés.

2 Reis 20:1-12
Naquela época, Ezequias adoeceu e esteve à beira da morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e lhe declarou: “Põe ordem em tua casa, porque não te recuperarás, mas vais encontrar a morte”.…

Atos 9:37
E aconteceu que naqueles dias ela ficou muito doente e morreu. Seu corpo foi banhado e colocado em um quarto, no andar superior da casa.

Lazarus.

João 11:5,11
E Jesus amava Marta, a irmã dela, e a Lázaro. …

João 12:2,9,17
Então, ofereceram-lhe um jantar; Marta servia, enquanto Lázaro era um dos convidados, sentado à mesa com Jesus. …

Lucas 16:20-25
E havia também um outro homem, chamado Lázaro, que coberto de chagas, vivia a esmolar, e fora abandonado no portão do homem rico. …

Bethany.

João 12:1
Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi para Betânia, onde estava Lázaro, que havia morrido e fora ressuscitado dentre os mortos.

Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade em direção a Betânia, onde passou a noite. A figueira que não deu fruto

Marcos 11:1
Quando estavam se aproximando de Jerusalém, chegando a Betfagé e Betânia, perto do monte das Oliveiras, enviou então Jesus dois dos seus discípulos,

Mary.

Lucas 10:38-42
Caminhando Jesus e os seus discípulos, chegaram a um povoado, onde certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa. …

Ligações
João 11:1 InterlinearJoão 11:1 MultilíngueJuan 11:1 EspanholJean 11:1 FrancêsJohannes 11:1 AlemãoJoão 11:1 ChinêsJohn 11:1 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
João 11
1Um certo homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta, estava doente. 2Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava doente, era a mesma que ungiu com óleo perfumado o Senhor e lhe enxugou os pés com os próprios cabelos. …
Referência Cruzada
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade em direção a Betânia, onde passou a noite. A figueira que não deu fruto

Lucas 10:38
Caminhando Jesus e os seus discípulos, chegaram a um povoado, onde certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

Lucas 10:39
Maria, sua irmã, ficou sentada aos pés do Senhor, ouvindo o que Ele ensinava.

Lucas 10:40
Marta estava inquieta, ocupada com os muitos afazeres. E, aproximando-se de Jesus inquiriu-lhe: “Senhor, não te importas de que minha irmã tenha me deixado só com todo o serviço? Peça-lhe, portanto, que venha ajudar-me!”

Lucas 10:41
Orientou-lhe o Senhor: “Marta! Marta! Andas ansiosa e te afliges por muitas razões.

Lucas 10:42
Todavia, uma só causa é necessária. Maria, pois, escolheu a melhor de todas, e esta não lhe será tirada”.

João 11:5
E Jesus amava Marta, a irmã dela, e a Lázaro.

João 11:18
Ora, Betânia ficava próxima de Jerusalém, cerca de quinze estádios.

João 11:19
E muitos, dentre os judeus, tinham vindo juntar-se ao grupo de mulheres que procuravam confortar Marta e Maria, pela morte do irmão.

João 10:42
Início da Página
Início da Página