Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Vê, ó Yahweh! O quanto estou angustiada até a morte! Considera SENHOR o tormento que assola o íntimo do meu ser! O meu coração está transtornado dentro de mim, porque me rebelei gravemente contra ti. Eis que lá fora, a espada devora a todos com ferocidade; dentro de casa, a morte banqueteia-se! João Ferreira de Almeida Atualizada Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim; porque gravemente me rebelei. Na rua me desfilha a espada, em casa é como a morte. King James Bible Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. English Revised Version Behold, O LORD; for I am in distress; my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. Tesouro da Escritura behold Lamentações 1:9,11 Isaías 38:14 my bowels Lamentações 2:11 Jó 30:27 Salmos 22:14 Isaías 16:11 Jeremias 4:19 Jeremias 31:20 Jeremias 48:36 Oséias 11:8 Habacuque 3:16 for Lamentações 1:18 Levítico 26:40-42 1 Reis 8:47-50 Jó 33:27 Salmos 51:3,4 Provérbios 28:13 Jeremias 2:35 Jeremias 3:13 Lucas 15:18,19 Lucas 18:13,14 abroad Lamentações 4:9,10 Deuteronômio 32:25 Jeremias 9:21,22 Jeremias 14:18 Ezequiel 7:15 Ligações Lamentações 1:20 Interlinear • Lamentações 1:20 Multilíngue • Lamentaciones 1:20 Espanhol • Lamentations 1:20 Francês • Klagelieder 1:20 Alemão • Lamentações 1:20 Chinês • Lamentations 1:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …19Chamei os meus aliados, que outrora me amavam, mas eles não vacilaram em me trair. Meus sacerdotes e meus líderes todos pereceram em plena cidade, enquanto buscavam desesperadamente por algo para comer e dar alento à vida. 20Vê, ó Yahweh! O quanto estou angustiada até a morte! Considera SENHOR o tormento que assola o íntimo do meu ser! O meu coração está transtornado dentro de mim, porque me rebelei gravemente contra ti. Eis que lá fora, a espada devora a todos com ferocidade; dentro de casa, a morte banqueteia-se! 21Meu pranto e gemidos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que possa me consolar. Todos os meus adversários estão cientes da minha tragédia e desespero; eles comemoram e se alegram com o que fizeste. Todavia, eles ficarão como eu estou, quando chegar o grande Dia que anunciaste!… Referência Cruzada Deuteronômio 32:25 Pelas ruas a espada os deixará sem filhos; em suas casas reinará o terror. Morrerão moços e moças, crianças e homens já grisalhos. Salmos 38:8 Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado; minha alma geme de angústia. Isaías 16:11 Eis a razão porque as minhas entranhas gemem como a harpa por Moabe; o íntimo do meu ser estremece por Quis-Heres. Jeremias 14:18 Se parto para o campo, vejo os que foram mortos pela espada; se adentro à cidade, vejo os debilitados pela fome. O profeta e o sacerdote percorrem a terra e não compreendem nada!” Jeremias 14:20 Ah, Yahweh, ó SENHOR, reconhecemos a nossa malignidade e a iniqüidade de nossos pais; pois temos errado e pecado contra ti. Lamentações 1:8 Jerusalém cometeu vários e graves pecados; por esta razão tornou-se impura; todos os que a honravam passaram agora a desprezá-la, porquanto viram a sua nudez; ela mesma lamenta, e envergonhada se retira. Lamentações 2:11 Meus olhos já não suportam mais chorar, minha alma está atormentada, meu coração está derretendo dentro de mim, porque contemplo o meu povo no chão, destruído; crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade! Daniel 9:5 nós pecamos, e temos praticado toda espécie de malignidades, agindo com impiedade e rebeldia, apartando-nos dos teus princípios e das tuas leis. |