Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu gritava como a andorinha ou o tordo salpicado; e gemia como uma pomba chorosa. Contemplando os céus, os meus ossos foram enfraquecendo a cada dia. Ó Eterno, estou em grande angústia! Vem, por favor, em meu socorro! João Ferreira de Almeida Atualizada Como a andorinha, ou o grou, assim eu chilreava; e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima; ó Senhor, ando oprimido! fica por meu fiador. King James Bible Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. English Revised Version Like a swallow or a crane, so did I chatter; I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward; O LORD, I am oppressed, be thou my surety. Tesouro da Escritura a crane Jó 30:29 Salmos 102:4-7 I did mourn Isaías 59:11 Ezequiel 7:16 Naum 2:7 mine eyes Salmos 69:3 Salmos 119:82,123 Salmos 123:1-4 Lamentações 4:17 I am Salmos 119:122 Salmos 143:7 undertake for me. Ligações Isaías 38:14 Interlinear • Isaías 38:14 Multilíngue • Isaías 38:14 Espanhol • Ésaïe 38:14 Francês • Jesaja 38:14 Alemão • Isaías 38:14 Chinês • Isaiah 38:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 38 …13Contudo, aguardei pacientemente por um novo amanhecer, mas como um leão feroz ele quebrou todos os meus ossos; dia e noite foi acabando comigo. 14Eu gritava como a andorinha ou o tordo salpicado; e gemia como uma pomba chorosa. Contemplando os céus, os meus ossos foram enfraquecendo a cada dia. Ó Eterno, estou em grande angústia! Vem, por favor, em meu socorro! 15Entretanto, que falarei? Que hei de dizer-lhe? Foi ele que o fez. Ele falou comigo! Caminharei humildemente durante todos os anos de vida que me restam, por causa dessa aflição da minha alma.… Referência Cruzada Hebreus 7:22 Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior. Jó 17:3 Dá-me, ó Deus, a tua garantia e sê o meu leal fiador para com tua própria pessoa; quem mais me estenderia a mão? Jó 30:29 Tornei-me irmão dos chacais e companheiro das corujas. Salmos 55:2 Atende-me e responde-me! Sinto-me perplexo em minha queixa, Salmos 69:3 De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus! Salmos 102:6 Sou como a gralha da estepe, como a coruja das ruínas. Salmos 119:82 Meus olhos se consumiam, aguardando tua promessa, e eu me perguntava: “Quando me consolarás?” Salmos 119:122 Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam. Salmos 119:123 Os meus olhos fraquejaram, aguardando a tua redenção e o cumprimento da tua promessa de justiça. Isaías 59:11 Todos nós urramos como ursos; gememos como pombas. Aplicamos todo o nosso esforço na busca da justiça e alcançamos nada! Procuramos desesperadamente o livramento, mas este se distancia cada vez mais! Ezequiel 7:16 Todos os que se livrarem e escaparem estarão nos montes, gemendo sem parar como as pombas dos vales, cada um por causa de sua própria impiedade e pecado. Naum 2:7 Assim, está decretado: ela está desprotegida e será levada cativa; e as suas jovens servas gemem como o arrulhar das pombas, batendo no peito, em desespero. |
    |