Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sua impureza é como mancha em suas saias; ela não podia imaginar que chegaria o dia do seu fim. Sua queda ocorreu de modo surpreendente e ninguém dela se compadeceu, nem procurou ajudá-la. “Contempla, ó SENHOR, a minha aflição, porquanto, eis que o inimigo levou vantagem sobre mim!” João Ferreira de Almeida Atualizada A sua imundícia estava nas suas fraldas; não se lembrava do seu fim; por isso foi espantosamente abatida; não há quem a console; vê, Senhor, a minha aflição; pois o inimigo se tem engrandecido. King James Bible Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself. English Revised Version Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: behold, O LORD, my affliction; for the enemy hath magnified himself. Tesouro da Escritura filthiness Lamentações 1:17 Jeremias 2:34 Jeremias 13:27 Ezequiel 24:12,13 she remembereth Deuteronômio 32:29 Isaías 47:7 Jeremias 5:31 1 Pedro 4:17 came Lamentações 1:1 Lamentações 4:1 Isaías 3:8 Jeremias 13:17,18 she had Lamentações 1:2,17,21 Lamentações 2:13 Eclesiastes 4:1 Isaías 40:2 Isaías 54:11 Oséias 2:14 João 11:19 behold Êxodo 3:7,17 Êxodo 4:31 Deuteronômio 26:7 1 Samuel 1:11 2 Samuel 16:12 2 Reis 14:26 Neemias 9:32 Salmos 25:18 Salmos 119:153 Daniel 9:17-19 for Deuteronômio 32:27 Salmos 74:8,9,22,23 Salmos 140:8 Isaías 37:4,17,23,29 Jeremias 48:26 Jeremias 50:29 Sofonias 2:10 2 Tessalonicenses 2:4-8 Ligações Lamentações 1:9 Interlinear • Lamentações 1:9 Multilíngue • Lamentaciones 1:9 Espanhol • Lamentations 1:9 Francês • Klagelieder 1:9 Alemão • Lamentações 1:9 Chinês • Lamentations 1:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …8Jerusalém cometeu vários e graves pecados; por esta razão tornou-se impura; todos os que a honravam passaram agora a desprezá-la, porquanto viram a sua nudez; ela mesma lamenta, e envergonhada se retira. 9Sua impureza é como mancha em suas saias; ela não podia imaginar que chegaria o dia do seu fim. Sua queda ocorreu de modo surpreendente e ninguém dela se compadeceu, nem procurou ajudá-la. “Contempla, ó SENHOR, a minha aflição, porquanto, eis que o inimigo levou vantagem sobre mim!” 10O adversário saqueia todas as suas riquezas; ela testemunhou muitas nações pagãs invadirem o teu Santuário, o Templo, sendo que tu as tinha proibido de fazê-lo, e nem mesmo que pertencessem à tua Congregação.… Referência Cruzada Deuteronômio 32:29 Quem dera fossem sábios e perspicazes; então discerniriam qual será seu fim! Salmos 25:18 Olha para minha agonia e sofrimento, e perdoa todos os meus pecados. Salmos 74:23 Não ignores o rugido dos opressores, o alvoroço dos que se erguem contra ti, e destrói-os para sempre! Salmos 119:153 Vê minha aflição e liberta-me, pois não me esqueci de tua Lei. Eclesiastes 4:1 Fiz nova análise e observei as opressões todas que se cometem debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, e notei que eles não têm quem os console; o poder está à disposição dos opressores em toda parte, e os oprimidos não encontram quem lhes dê apoio. Isaías 3:8 Porquanto Jerusalém tropeçou e Judá caiu; sua palavras e atitudes são todas contra o SENHOR, desafiando a sua presença majestosa. Isaías 47:7 Certamente dizias: ‘Eis que por todo o sempre hei de continuar a ser a grande senhora!’ Todavia, não ponderaste tais palavras no teu coração, não refletiste sobre as consequências futuras desta tua atitude. Jeremias 2:34 Até nas orlas de tua roupa encontra-se o sangue dos cadáveres dos pobres inocentes, que não foram surpreendidos arrombando casas. Mas apesar de tudo isto, ainda alegas: Jeremias 13:17 Contudo, se não ouvirdes, prantearei em secreto, por causa do vosso orgulho; e os meus olhos chorarão amargamente e se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do Eterno foi levado cativo. Jeremias 13:18 Dizei, pois ao rei e à rainha-mãe: “Eis que é chegado o tempo da vossa humilhação; descei do trono, pois as vossas coroas gloriosas já rolaram de sobre as vossas cabeças até o chão!” Jeremias 16:7 Não se dará pão aos que estiverem de luto, para os consolar por causa dos mortos, nem lhes dará a beber o cálice da consolação pelo pai ou pela mãe. Ezequiel 24:13 A luxúria e a devassidão fazem parte da tua impureza! Ó Jerusalém, como Eu desejei te purificar, mas tu não me deste ouvidos, não quiseste ser purificada; assim, não voltarás a estar limpa, enquanto não se abrandar a minha indignação contra ti. Sofonias 2:10 Portanto, é isso que eles ganharão como recompensa por sua arrogância, por ofenderem e menosprezarem o povo do SENHOR dos Exércitos! |