Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão. João Ferreira de Almeida Atualizada Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos. King James Bible Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. English Revised Version They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause. Tesouro da Escritura chased Jeremias 37:15,16 Jeremias 38:4-6 without 1 Samuel 24:10-15 1 Samuel 25:28,29 1 Samuel 26:18-20 Salmos 35:7,19 Salmos 69:4 Salmos 109:3 Salmos 119:161 Jeremias 37:18 João 15:25 Ligações Lamentações 3:52 Interlinear • Lamentações 3:52 Multilíngue • Lamentaciones 3:52 Espanhol • Lamentations 3:52 Francês • Klagelieder 3:52 Alemão • Lamentações 3:52 Chinês • Lamentations 3:52 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 3 …51Tudo quanto posso observar à minha volta enche-me a alma de incontrolável tristeza, de imensa solidariedade para com todas as mulheres sofridas da minha cidade. 52Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão. 53Atiraram-me vivo na cova e jogaram pedras sobre mim.… Referência Cruzada 1 Samuel 26:20 Agora! Que meu sangue jamais se derrame sobre a terra longe da presença de Yahweh! Ora, o rei de Israel saiu com seu exército em busca de uma pulga, como alguém que sai a caça de uma perdiz qualquer nos montes!” Salmos 11:1 Para o mestre de música. Um salmo de Davi. No SENHOR eu me refugio. Como podeis dizer-me: “Foge como um pássaro para os montes? Salmos 35:7 Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar. Salmos 35:19 Que sobre mim não se rejubilem aqueles que traíram minha amizade, nem permitas que esses inimigos gratuitos troquem olhares de escárnio. Salmos 124:7 Como um pássaro, escapamos da cilada do caçador; a armadilha foi destruída e ficamos livres! Lamentações 3:51 Tudo quanto posso observar à minha volta enche-me a alma de incontrolável tristeza, de imensa solidariedade para com todas as mulheres sofridas da minha cidade. |
    |