Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E quem der, mesmo que seja apenas um copo de água fria a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, com toda a certeza vos afirmo que de modo algum perderá a sua recompensa”. João Ferreira de Almeida Atualizada E aquele que der até mesmo um copo de água fresca a um destes pequeninos, na qualidade de discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá a sua recompensa. King James Bible And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. English Revised Version And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. Tesouro da Escritura one. Mateus 8:5,6 Mateus 18:3-6,10,14 Mateus 25:40 Zacarias 13:7 Marcos 9:42 Lucas 17:2 1 Coríntios 8:10-13 a cup. Marcos 9:41 Marcos 12:42,43 Marcos 14:7,8 2 Coríntios 8:12 he shall. Provérbios 24:14 Lucas 6:35 2 Coríntios 9:6-15 Filipenses 4:15-19 Hebreus 6:10 Ligações Mateus 10:42 Interlinear • Mateus 10:42 Multilíngue • Mateo 10:42 Espanhol • Matthieu 10:42 Francês • Matthaeus 10:42 Alemão • Mateus 10:42 Chinês • Matthew 10:42 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 10 …41Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta, receberá a recompensa de profeta; e quem recebe um justo por suas qualidades de justiça, receberá a recompensa de justo. 42E quem der, mesmo que seja apenas um copo de água fria a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, com toda a certeza vos afirmo que de modo algum perderá a sua recompensa”. Referência Cruzada 2 Reis 4:10 Portanto, vamos construir para ele, no terraço, um quarto de tijolos e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina. Deste modo, sempre que passar por nossa casa ele poderá se hospedar nele”. Provérbios 19:17 Quem trata bem os pobres empresta ao SENHOR, e Ele o recompensará regiamente! Eclesiastes 11:1 Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta. Mateus 25:40 Então o Rei, esclarecendo-lhes responderá: ‘Com toda a certeza vos asseguro que, sempre que o fizestes para algum destes meus irmãos, mesmo que ao menor deles, a mim o fizestes’. Marcos 9:41 Com toda a certeza vos asseguro, qualquer pessoa que vos der de beber um copo de água, pelo fato de pertencerdes a Cristo, de maneira alguma perderá a sua recompensa”. Evitar o pecado a todo custo Hebreus 6:10 Porquanto Deus não é injusto para se esquecer do vosso trabalho e do amor que revelastes para com o seu Nome, pois servistes os santos, e ainda os servis. |