Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Levanta-te, ó espada, contra o meu pastor; contra o meu amigo e cooperador!”, declara Yahweh dos Exércitos. “Fere o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas; mas voltarei a minha mão aos pequenos. João Ferreira de Almeida Atualizada Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos. King James Bible Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. English Revised Version Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn mine hand upon the little ones. Tesouro da Escritura O sword. Deuteronômio 32:41,42 Isaías 27:1 Jeremias 47:6 Ezequiel 21:4,5,9,10,28 my shepherd. Zacarias 11:4,7 Isaías 40:11 Ezequiel 34:23,24 Ezequiel 37:24 Miquéias 5:2,4 João 10:10-18 Hebreus 13:20 1 Pedro 5:4 the man. Isaías 9:6 Jeremias 23:5,6 Oséias 12:3-5 Mateus 1:23 Mateus 11:27 João 1:1,2 João 5:17,18 João 5:23 João 8:58 João 10:30,38 João 14:1,9-11,23 João 16:15 João 17:21-23 Filipenses 2:6 Colossenses 1:15-19 Hebreus 1:6-12 Apocalipse 1:8,11,17 Apocalipse 2:23 Apocalipse 21:6 Apocalipse 22:13-16 smite. Isaías 53:4-10 Daniel 9:24-26 João 1:29 João 3:14-17 Atos 2:23 Atos 4:26-28 Romanos 3:24-26 Romanos 4:25 Romanos 5:6-10 Romanos 8:32 2 Coríntios 5:21 Gálatas 3:13 Colossenses 1:19,20 Hebreus 10:5-10 1 Pedro 1:18-20 1 Pedro 2:24,25 1 Pedro 3:18 1 João 2:2 1 João 4:9,10 Apocalipse 13:8 the sheep. Mateus 26:31,56 Marcos 14:27,50 João 16:32 I will turn. Zacarias 11:7,11 Mateus 10:42 Mateus 18:10,11,14 Ligações Zacarias 13:7 Interlinear • Zacarias 13:7 Multilíngue • Zacarías 13:7 Espanhol • Zacharie 13:7 Francês • Sacharja 13:7 Alemão • Zacarias 13:7 Chinês • Zechariah 13:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 13 7“Levanta-te, ó espada, contra o meu pastor; contra o meu amigo e cooperador!”, declara Yahweh dos Exércitos. “Fere o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas; mas voltarei a minha mão aos pequenos. 8Em toda a terra, dois terços serão ceifados e perecerão; todavia a terça parte permanecerá!” Avisa o SENHOR.… Referência Cruzada Mateus 26:31 Então Jesus lhes revelou: “Ainda esta noite, todos vós me abandonareis. Pois assim está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão afugentadas’. Marcos 14:27 Então, Jesus lhes advertiu: “Todos vós me abandonareis. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas’. João 16:32 Pois, chegará o momento, e realmente, a hora é esta, quando sereis espalhados cada um para sua família. Vós me deixareis sozinho. Mas Eu não estou desamparado, pois meu Pai está comigo. Salmos 2:2 Os reis da terra preparam seus ardis e, unidos, os governantes conspiram contra o SENHOR e contra o seu Cristo, proclamando: Isaías 1:25 Voltarei a minha mão contra ti, purificarei todas as tuas impurezas. Isaías 40:11 Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias. Isaías 53:4 E no entanto, suas dores eram as nossas próprias enfermidades que ele carregava em seu ser. Sobre seu corpo levou todas as nossas doenças; contudo nós o julgamos culpado e castigado por Deus. Pela mão de Deus ferido e torturado. Isaías 53:5 Mas, de fato, ele foi transpassado por causa das nossas próprias culpas e transgressões, foi esmagado por conta das nossas iniquidades; o castigo que nos propiciou a paz caiu todo sobre ele, e mediante suas feridas fomos curados. Jeremias 23:5 “E virá uma época”, declara Yahweh, “em que levantarei da linhagem de Davi um Renovo Justo, um rei que reinará com sabedoria e fará o que é justo e correto na terra. Jeremias 23:6 Em seus dias Judá será salva, Israel viverá em segurança, e este é o Nome pelo qual será conhecido: ‘Jeová-Tsidkenu, o SENHOR, é a Nossa Justiça’. Jeremias 47:6 ‘Ah, espada de Yahweh, quando acalmarás? Quando repousarás? Retorna, pois, à tua bainha, descansa e aquieta-te!’ Ezequiel 7:6 Eis que o fim é chegado! Chegou o fim em toda a terra! Ele se insurgiu contra ti, ó Israel. O fim chegou! Ezequiel 21:3 E diz ao povo de Israel: Assim diz o SENHOR: Eis que Eu me disponho contra ti. Tirarei a espada da bainha e exterminarei o justo e o ímpio do meio de ti. Ezequiel 34:23 Darei às minhas ovelhas um Pastor, um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele cuidará do meu rebanho e será o seu líder. Ezequiel 34:24 Assim, Eu, Yahweh, serei o seu Deus, e aquele rei semelhante a Davi será o Príncipe e o governador supremo no meio das minhas ovelhas! E tenho dito. Oráculo do SENHOR. Ezequiel 37:24 Então, um rei semelhante ao meu servo Davi os governará. Todos terão um só pastor; obedecerão fielmente às minhas leis e princípios, e terão o zelo de praticar os meus juízos e estatutos. Miquéias 5:2 “No entanto tu, Bete-Lechem, Belém, Casa do Pão; Ephrathah, Efratá, Frutífera, embora pequena demais para figurar entre os milhares de Judá, sairá de ti para mim aquele que será o governante sobre todo Israel, cujas origens são desde os dias da eternidade!” Miquéias 5:4 Ele se estabelecerá e os pastoreará no poder de Yahweh, na majestade do Nome do SENHOR, o seu Elohim, Deus! E eles viverão em paz e segurança, pois a grandeza dele alcançará os confins da terra. |