Provérbios 27:14
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de “bom dia”, este teu cumprimento soa como maldição!

João Ferreira de Almeida Atualizada
O que bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de madrugada, isso lhe será contado como maldição.   

King James Bible
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

English Revised Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Tesouro da Escritura

he that

2 Samuel 15:2-7
Levantando-se ao raiar do dia, Absalão plantava-se à beira da estrada principal que levava à porta da cidade. E assim, sempre que alguém vinha trazer uma causa para ser julgada pelo rei, Absalão abordava essa pessoa e questionava: “De que cidade és?” E, invariavelmente, a resposta era: “O teu servo é de uma das cidades de Israel!”…

2 Samuel 16:16-19
Assim que Husai, o arquita, amigo de Davi, aproximou-se de Absalão, exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!…

2 Samuel 17:7-13
Husai replicou: “Eis que o conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.”…

1 Reis 22:6,13
O rei de Israel reuniu os profetas em número de quatrocentos, aproximadamente, e lhes consultou: “Devo ir atacar Ramote-Gileade, ou é melhor deixar de fazê-lo?” Diante do que eles responderam: “Ataca! Porquanto o SENHOR a entregará nas mãos do rei”.…

Jeremias 28:2-4
“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Eis que quebrarei o jugo do rei da Babilônia!…

Atos 12:22,23
Então, a multidão começou a gritar: “Eis que é um deus e não um simples mortal que nos fala!” …

Ligações
Provérbios 27:14 InterlinearProvérbios 27:14 MultilíngueProverbios 27:14 EspanholProverbes 27:14 FrancêsSprueche 27:14 AlemãoProvérbios 27:14 ChinêsProverbs 27:14 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Provérbios 27
13Quem concorda em ser fiador de uma pessoa que não conhece, deve dar sua própria roupa como garantia de pagamento! 14Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de “bom dia”, este teu cumprimento soa como maldição! 15Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;…
Referência Cruzada
Salmos 12:2
Cada qual mente ao seu companheiro seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

Provérbios 27:15
Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;

Provérbios 27:13
Início da Página
Início da Página