Salmos 33:16
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Não há um monarca que se salve com a força dos seus exércitos; nem o guerreiro mais poderoso pode se livrar.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.   

King James Bible
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

English Revised Version
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.
Tesouro da Escritura

no king

Salmos 44:3,6,7
Não foi por meio de espadas ou da sua força que herdaram a terra, mas tão somente por intermédio da tua destra, teu braço e a luz do teu semblante, com os quais os agraciaste.…

Êxodo 14:17,18,28
Eu, no entanto, ainda endurecerei o coração dos egípcios para que vos sigam e serei glorificado por intermédio do Faraó e de todo o seu exército, em seus carros e cavaleiros.…

Josué 11:4-8
Partiram, tendo com eles todos os seus exércitos, um povo numeroso como areia na praia do mar, com uma enorme quantidade de cavalos e de carros.…

Juízes 7:2,12
Então Yahwehordenou a Gideão: “O povo que está contigo é numeroso demais para que Eu entregue Midiã nas suas mãos. A fim de que Israel não caia em soberba e venha orgulhar-se em detrimento à minha pessoa, alardeando que a sua própria força o livrou;…

1 Samuel 14:8-16
Ao que Jônatas afirmou: “Eis o que faremos: partiremos na direção deles, de peito descoberto.…

1 Reis 20:10,27-29
Então Ben-Hadade mandou seus mensageiros novamente com a seguinte advertência: “Que os deuses me castiguem com toda a severidade, caso reste em Samaria pó suficiente para dar um punhado a cada um dos meus guerreiros!”…

2 Crônicas 14:9-13
Zerá, o etíope, conhecido como cuchita, decidiu atacar as cidades de Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Mareshá, Maressa.…

2 Crônicas 20:12,23
Ó nosso Deus, acaso não exercerás teu juízo sobre eles, posto que não temos poder suficiente para enfrentar esse exército imenso que vem nos atacar? Eis que não sabemos o que fazer, contudo nossos olhos se voltam para ti!”…

2 Crônicas 32:8,9,21
Com ele está apenas um braço humano, mas conosco está o braço forte de Yahweh, o SENHOR, o nosso Deus, para nos ajudar e para travar as nossas batalhas!” E o todo o povo, naquele mesmo momento, se encheu de confiança com as palavras proferidas pela boca de Ezequias, rei de Judá.…

mighty

Josué 14:12
Agora, pois, dê-me a região montanhosa que naquele tempo o SENHOR me prometeu. Ouviste, naquele dia, que lá viviam os enaquins em suas grandes cidades fortificadas; porém se Yahwehestiver comigo, eu os expulsarei de lá, como disse o SENHOR!”

1 Samuel 17:4,45-49
Saiu das fileiras dos filisteus um grande guerreiro, cujo nome era Goliat, Golias, e era da cidade de Gat, Gate. Media dois metros e noventa centímetros de altura.…

2 Samuel 21:16-22
Ora, havia um grande guerreiro, conhecido como Ishbi, de Nov, Isbi-Benobe, um dos descendentes dos gigantes de Rafa, que prometera matar Davi. A ponta de bronze da lança de Isbi-Benobe pesava cerca de quatro quilos, e, além disso, ele estava armado com uma grande espada nova.…

Jeremias 9:23
Assim diz Yahweh: “Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem o forte no seu poder, nem o rico nas suas riquezas.

Ligações
Salmos 33:16 InterlinearSalmos 33:16 MultilíngueSalmos 33:16 EspanholPsaume 33:16 FrancêsPsalm 33:16 AlemãoSalmos 33:16 ChinêsPsalm 33:16 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 33
15Ele que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem. 16Não há um monarca que se salve com a força dos seus exércitos; nem o guerreiro mais poderoso pode se livrar. 17O cavalo é ilusão de livramento, e todo o seu vigor não ajuda a escapar.…
Referência Cruzada
1 Samuel 2:9
Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios permanecerão nas trevas, porquanto não é pela força que o ser humano vencerá.

Salmos 44:6
Minha confiança não está depositada em meu arco, e sei perfeitamente que não serei salvo por meio da minha espada.

Salmos 60:11
Dá-nos a tua ajuda contra o inimigo, porquanto inútil é o auxílio dos homens!

Jeremias 48:14
Como podeis afirmar: ‘Somos guerreiros e valentes! Homens preparados para as batalhas”?

Oséias 10:13
Todavia, plantastes a impiedade, colhestes a malignidade; comestes o fruto da mentira e do engano. Visto que tendes confiado na vossa própria capacidade, e na multidão dos vossos guerreiros.

Amós 2:14
Sendo assim, o mais esperto não escapará, tampouco o forte não conseguirá reunir as suas forças, e ao guerreiro não lhe será possível salvar a própria vida.

Salmos 33:15
Início da Página
Início da Página