Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como advertência, afliges a humanidade por causa da sua iniquidade; corróis, como a traça, o que o ser humano mais valoriza; quão vazia é a vida da pessoa que não confia em ti! João Ferreira de Almeida Atualizada Quando com repreensões castigas o homem por causa da iniquidade, destróis, como traça, o que ele tem de precioso; na verdade todo homem é vaidade. King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. English Revised Version When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah Tesouro da Escritura When Salmos 38:1-8 Salmos 90:7-10 1 Coríntios 5:5 1 Coríntios 11:30-32 Hebreus 12:6 Apocalipse 3:19 his beauty [heb. Salmos 102:10,11 Jó 4:19 Jó 13:28 Jó 30:30 Isaías 50:9 Oséias 5:12 surely Salmos 39:5 Ligações Salmos 39:11 Interlinear • Salmos 39:11 Multilíngue • Salmos 39:11 Espanhol • Psaume 39:11 Francês • Psalm 39:11 Alemão • Salmos 39:11 Chinês • Psalm 39:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 39 …10Afasta de mim o teu flagelo; porquanto fui vencido pelo açoite poderoso da tua mão. 11Como advertência, afliges a humanidade por causa da sua iniquidade; corróis, como a traça, o que o ser humano mais valoriza; quão vazia é a vida da pessoa que não confia em ti! 12Ouve, SENHOR, minha oração, e atende a minha súplica; não ignores minhas lágrimas, porquanto, perante ti, sou um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados.… Referência Cruzada 2 Pedro 2:16 mas em sua transgressão foi repreendido por uma jumenta, um animal mudo que falou com voz humana e refreou a insensatez do profeta. Jó 11:12 Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso. Jó 13:28 Assim é o ser humano: algo podre que se deteriora, é como uma roupa carcomida e arruinada pela traça ao longo do tempo.” Salmos 31:10 A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram. Salmos 39:5 Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro. Salmos 80:16 Ei-la incendiada, cortada. Pereçam eles, sob a ameaça do teu rosto! Salmos 90:7 Porquanto somos consumidos por tua ira e perante tua indignação ficamos pasmos! Salmos 144:4 O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa. Isaías 50:9 É o Eterno Yahweh que me socorrerá, quem será aquele que me condenará? Certamente todos eles se desgastarão como uma veste: a traça os devorará. Ezequiel 5:15 Serás, pois, objeto de rejeição e escárnio, advertência e horror para todas as nações pagãs em tua vizinhança, quando Eu investir toda a minha cólera e executar meus juízos contra ti com indignação e extrema violência! Oráculo de Yahweh, o SENHOR. Oséias 5:12 Eis que serei como uma traça na vida do povo de Efraim, como mofo e podridão para todos em Judá. |
    |