Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, serão atingidos por um pavor horrível, porém, não existirá, de fato, motivo algum para temer! Porquanto, o Eterno espalhará os ossos dos que te sitiaram, ó Jerusalém. Ele os humilhará e os tornará objeto de desprezo! João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que eles se acham em grande pavor onde não há motivo de pavor, porque Deus espalhará os ossos daqueles que se acampam contra ti; tu os confundirás, porque Deus os rejeitou. King James Bible There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. English Revised Version There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee; thou hast put them to shame, because God hath rejected them. Tesouro da Escritura There Levítico 26:17,36 Deuteronômio 28:65-67 1 Samuel 14:15 2 Reis 7:6,7 Jó 15:21 Provérbios 28:1 were they in great fear [heb. Salmos 14:5 scattered Salmos 141:7 Ezequiel 6:5 Ezequiel 37:1-11 thou hast Salmos 35:4,26 Salmos 40:14 Salmos 83:16,17 because Salmos 2:4 Salmos 73:20 Isaías 37:22 Jeremias 6:30 Lamentações 2:6 Ligações Salmos 53:5 Interlinear • Salmos 53:5 Multilíngue • Salmos 53:5 Espanhol • Psaume 53:5 Francês • Psalm 53:5 Alemão • Salmos 53:5 Chinês • Psalm 53:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 53 …4Será que esses malfeitores não aprendem nunca? Eles devoram o meu povo como quem come pão e não respeitam a Deus? 5Contudo, serão atingidos por um pavor horrível, porém, não existirá, de fato, motivo algum para temer! Porquanto, o Eterno espalhará os ossos dos que te sitiaram, ó Jerusalém. Ele os humilhará e os tornará objeto de desprezo! 6Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel. Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se rejubilará! Referência Cruzada Levítico 26:17 Eu me voltarei contra vós e sereis derrotados por vossos inimigos. Vossos adversários vos dominarão e vós fugireis sem que haja alguém a vos perseguir. Levítico 26:36 E no meio daqueles que dentre vós sobreviverem, farei vir terror ao coração, quando se encontrarem na terra dos seus adversários, amedrontados até mesmo pelo ruído de folhas secas caindo no chão; fugirão como se foge diante da espada e cairão, ainda que ninguém os esteja perseguindo. 2 Reis 17:20 Por isso o SENHOR desprezou toda a linhagem de Israel e os oprimiu, entregando-os nas mãos dos invasores, até que os expulsou da sua presença. Salmos 44:7 Mas tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e humilhas os que nos odeiam. Salmos 141:7 “Como a terra é arada e sulcada, assim são espalhados os nossos ossos à beira da Provérbios 28:1 O ímpio foge, mesmo que ninguém o persiga, mas as pessoas honestas são valentes como um leão. Jeremias 6:30 Assim os maus serão conhecidos como prata de refugo, porquanto Yahweh, o SENHOR, os rejeitou!” Jeremias 8:1 “Naquela época”, assegura Yahweh, “os ossos dos reis e dos líderes de Judá, os dos sacerdotes e dos profetas e os ossos do povo de Jerusalém serão retirados dos seus túmulos. Jeremias 8:2 E mais, serão expostos ao sol e à lua e a todos os astros do céu, que eles tanto amaram e seguiram, aos quais atribuíram poder divino, consultaram, adoraram e prestaram culto. Eis, portanto, que seus restos mortais não serão ajuntados nem enterrados, antes se tornarão esterco sobre o solo. Lamentações 5:22 se é que não nos rejeitaste irremediavelmente, e a tua ira contra nós não tenha limite! Ezequiel 6:5 Jogarei os cadáveres dos próprios israelitas diante de todos os seus ídolos e espalharei os vossos ossos em torno dos vossos altares cheirando a incenso. |
    |