Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ao contrário, puseram veneno em meu alimento e vinagre me oferecem para mitigar minha sede. João Ferreira de Almeida Atualizada Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre. King James Bible They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. English Revised Version They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. Tesouro da Escritura gall for my meat. João 19:29 , thinks that [rosh] is the same herb as the evangelist calls hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [] [as being deleterious] or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says [], `One gave the deadly acid mixed with hyssop.' Jeremias 8:14 Jeremias 9:15 Jeremias 23:15 Mateus 27:34,48 vinegar Marcos 15:23,36 Lucas 23:36 João 19:29,30 Ligações Salmos 69:21 Interlinear • Salmos 69:21 Multilíngue • Salmos 69:21 Espanhol • Psaume 69:21 Francês • Psalm 69:21 Alemão • Salmos 69:21 Chinês • Psalm 69:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 69 …20Meu coração se partiu ante tanta humilhação, e me sinto gravemente enfermo. Procurei alguém que se compadecesse de mim e me confortasse, mas a ninguém encontrei. 21Ao contrário, puseram veneno em meu alimento e vinagre me oferecem para mitigar minha sede. 22Que, em retribuição, a mesa deles se lhes transforme em armadilha e sua paz, em emboscada.… Referência Cruzada Mateus 27:34 Deram-lhe para beber uma mistura de vinho com absinto; mas ele, depois de prová-la, negou-se a beber. Mateus 27:48 Sem demora, um deles correu em busca de uma esponja, embebeu-a em vinagre, colocou-a na ponta de um caniço, ergueu-a até Jesus e deu-lhe a beber. Marcos 15:23 E lhe deram vinho misturado com mirra, mas Ele não o bebeu. Marcos 15:36 Então, um deles correu e ensopou uma esponja em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara e a estendeu até Jesus para que sorvesse. E explicou: “Deixai! Vejamos se Elias vem para tirá-lo daí”. Lucas 23:36 Da mesma forma os soldados se aproximaram e também dele zombavam. Oferecendo a Ele vinagre. João 19:28 Mais tarde, sabendo Jesus que tudo já estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, disse: “Tenho sede!” Deuteronômio 29:18 Zelai para que entre vós não haja nenhum homem ou mulher, clã, tribo ou família cujo coração se afaste do SENHOR, o nosso Deus, para adorar os deuses daquelas nações, e para que não haja no meio de vós nenhuma raiz que venha a produzir planta venenosa e muitas amarguras! Jeremias 8:14 Agora, por que estamos sentados aqui? Reunamo-nos! Vamos para as cidades fortificadas para sermos ali reduzidos ao silêncio da morte. Porquanto Yahweh, o nosso Deus, condenou-nos a perecer e nos deu água envenenada para beber, pois temos pecado contra ele. |
    |