Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por que hão de dizer as nações: “Onde está o seu Deus?” Diante de nossos olhos, mostra aos pagãos a tua vingança pelo sangue dos teus servos! João Ferreira de Almeida Atualizada Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Torne-se manifesta entre as nações, à nossa vista, a vingança do sangue derramado dos teus servos. King James Bible Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. English Revised Version Wherefore should the heathen say, Where is their God? let the revenging of the blood of thy servants which is shed be known among the heathen in our sight. Tesouro da Escritura wherefore Salmos 42:3,10 Salmos 115:2 Joel 2:17 Miquéias 7:10 let him Salmos 9:16 Salmos 58:11 Salmos 83:17,18 Êxodo 6:7 Êxodo 7:5 Ezequiel 36:23 Ezequiel 39:21,22 by the Jeremias 51:35 Apocalipse 18:20 revenging. Romanos 12:19 Ligações Salmos 79:10 Interlinear • Salmos 79:10 Multilíngue • Salmos 79:10 Espanhol • Psaume 79:10 Francês • Psalm 79:10 Alemão • Salmos 79:10 Chinês • Psalm 79:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 79 …9Ajuda-nos, ó Deus, Salvador nosso, pela glória do teu Nome! Livra-nos e perdoa nossos pecados, por causa do teu Nome! 10Por que hão de dizer as nações: “Onde está o seu Deus?” Diante de nossos olhos, mostra aos pagãos a tua vingança pelo sangue dos teus servos! 11Chegue à tua presença o lamento dos prisioneiros; com teu braço poderoso preserva os sentenciados à morte.… Referência Cruzada Apocalipse 6:10 Eles exclamavam com grande voz: “Até quando, ó Soberano, santo e verdadeiro, esperarás para julgar os que habitam em toda a terra e vingar o nosso sangue?” Salmos 42:3 Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto me questionam o tempo todo: “Onde está o teu Deus?” Salmos 42:10 Como uma espada, que perfura meu corpo e atinge os ossos, é a aflição produzida pela zombaria dos meus adversários, questionando-me sem parar: “Onde está o teu Deus?” Salmos 94:1 Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! Salmos 94:2 Levanta-te, Juiz da terra, paga aos soberbos o que merecem! Salmos 113:1 Aleluia! Louvai, servos do SENHOR, louvai o Nome do Eterno! Salmos 115:2 Por que questionam as nações: “Onde está o seu Deus?” Joel 2:17 Que os sacerdotes, que ministram diante de Yahweh, pranteiem entre o pórtico do Templo e o altar, orando nestes termos: “Ó Yahweh, poupa teu povo e não entregues a tua herança ao vexame, para que as nações se escarneçam dele. Por que se haveria de questionar entre os pagãos: ‘Onde está o Deus deles?’” |