Acts 16:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲbutConj
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaulN-NMS
5346 [e]ephēἔφηsaidV-IIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτούςthem,PPro-AM3P
1194 [e]DeirantesΔείραντεςHaving beatenV-APA-NMP
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1219 [e]dēmosiaδημοσίᾳpubliclyAdj-DFS
178 [e]akatakritousἀκατακρίτους,uncondemned,Adj-AMP
444 [e]anthrōpousἀνθρώπουςmen,N-AMP
4514 [e]RhōmaiousῬωμαίουςRomansAdj-AMP
5225 [e]hyparchontasὑπάρχοντας,being,V-PPA-AMP
906 [e]ebalanἔβαλανthey cast [us]V-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
5438 [e]phylakēnφυλακήν·prison,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3568 [e]nynνῦνnowAdv
2977 [e]lathraλάθρᾳsecretlyAdv
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1544 [e]ekballousinἐκβάλλουσιν;do they throw out?V-PIA-3P
3756 [e]ouοὐnoAdv
1063 [e]garγάρ,indeed;Conj
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2064 [e]elthontesἐλθόντεςhaving comeV-APA-NMP
846 [e]autoiαὐτοὶthemselves,PPro-NM3P
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1806 [e]exagagetōsanἐξαγαγέτωσαν.let them bring out.V-AMA-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; Οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἐξαγαγέτωσαν.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ρωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

Links
Acts 16:37Acts 16:37 Text AnalysisActs 16:37 InterlinearActs 16:37 MultilingualActs 16:37 TSKActs 16:37 Cross ReferencesActs 16:37 Bible HubActs 16:37 Biblia ParalelaActs 16:37 Chinese BibleActs 16:37 French BibleActs 16:37 German Bible

Bible Hub
Acts 16:36
Top of Page
Top of Page