Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ai do pastor imprestável! Ai do pastor que abandona o rebanho que lhe foi confiado! Que a espada da justiça fira o seu braço, e fure o seu olho direito! Eis que seu braço secará por inteiro, e o seu olho direito ficará completamente em trevas!” João Ferreira de Almeida Atualizada Ai do pastor inútil, que abandona o rebanho! a espada lhe cairá sobre o braço e sobre o olho direito; o seu braço será de todo mirrado, e o seu olho direito será inteiramente escurecido. King James Bible Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. English Revised Version Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock, the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. Tesouro da Escritura Woe. Jeremias 22:1 Ezequiel 13:3 Ezequiel 34:2 Mateus 23:13,16 Lucas 11:42-52 idol. Isaías 9:15 Isaías 44:10 Jeremias 23:32 1 Coríntios 8:4 1 Coríntios 10:19,20 that leaveth. João 10:12,13 the sword. Isaías 6:9,10 Isaías 29:10 Isaías 42:19,20 Jeremias 50:35-37 Oséias 4:5-7 Amós 8:9,10 Miquéias 3:6,7 João 9:39 João 12:40 Romanos 11:7 his arm. 1 Samuel 2:31 1 Reis 13:4 Ezequiel 30:22-24 Ligações Zacarias 11:17 Interlinear • Zacarias 11:17 Multilíngue • Zacarías 11:17 Espanhol • Zacharie 11:17 Francês • Sacharja 11:17 Alemão • Zacarias 11:17 Chinês • Zechariah 11:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 11 …16Pois levantarei um pastor nesta terra que não se preocupará com as ovelhas que se perdem, nem procurará trazer de volta as que se desviam, tampouco cuidará das que se ferem, nem alimentará as sadias, mas apenas as criará para comer a carne das mais gordas, destroçando as suas patas. 17Ai do pastor imprestável! Ai do pastor que abandona o rebanho que lhe foi confiado! Que a espada da justiça fira o seu braço, e fure o seu olho direito! Eis que seu braço secará por inteiro, e o seu olho direito ficará completamente em trevas!” Referência Cruzada Jeremias 23:1 “Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas das minhas pastagens!” exclama Yahweh. Jeremias 50:35 Eis que a espada da guerra virá sobre os babilônios!”, afirma Yahweh; “contra todos os cidadãos da Babilônia e, principalmente, contra seus líderes, governantes e sábios! Ezequiel 30:21 “Ó querido filho do homem! Eis que quebrei o braço do Faraó, rei do Egito. Todavia, não foi enfaixado para que sare, tampouco lhe colocaram uma tala para fortalecê-lo o suficiente para poder manejar a sua própria espada. Ezequiel 30:22 Portanto, assim declara Yahweh, o Soberano: Eis que me coloco contra o Faraó, rei do Egito, e destroçarei seus dois braços; o bom e forte e o que já está quebrado, e farei cair a espada da sua mão. Zacarias 10:2 Porquanto todos os ídolos são fraudulentos e mentirosos; os adivinhadores têm falsas visões e falam de sonhos enganadores; qualquer consolo que possam trazer é vão. E, por esse motivo, o povo vagueia como ovelhas desesperadas pela falta de um bom pastor! Zacarias 11:15 E Yahweh me ordenou: “Toma ainda para ti todos os utensílios de um pastor insensato. |