Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então afligirei sobremaneira a humanidade, e os homens vaguearão sem nada enxergar, porque pecaram contra o SENHOR; seu sangue se derramará como pó, e suas entranhas como esterco. João Ferreira de Almeida Atualizada E angustiarei os homens, e eles andarão como cegos, porque pecaram contra o Senhor; e o seu sangue se derramará como pó, e a sua carne como esterco. King James Bible And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. English Revised Version And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung. Tesouro da Escritura they shall. Deuteronômio 28:28,29 Salmos 79:3 Isaías 29:10 Isaías 59:9,10 Lamentações 4:14 Mateus 15:14 João 9:40,41 Romanos 11:7,25 2 Coríntios 4:4 2 Pedro 1:9 1 João 2:11 Apocalipse 3:17 because. Isaías 24:5,6 Isaías 50:1 Isaías 59:12-15 Jeremias 2:17,19 Jeremias 4:18 Lamentações 1:8,14,18 Lamentações 4:13-15 Lamentações 5:16,17 Ezequiel 22:25-31 Daniel 9:5-19 Miquéias 3:9-12 Miquéias 7:13 and their blood. 2 Reis 9:33-37 Salmos 79:2,3 Salmos 83:10 Jeremias 9:21,22 Jeremias 15:3 Jeremias 16:4-6 Jeremias 18:21 Lamentações 2:21 Lamentações 4:14 Amós 4:10 Ligações Sofonias 1:17 Interlinear • Sofonias 1:17 Multilíngue • Sofonías 1:17 Espanhol • Sophonie 1:17 Francês • Zephanja 1:17 Alemão • Sofonias 1:17 Chinês • Zephaniah 1:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Sofonias 1 …16dia em que o Shofar, trombeta, irá gritar os alertas de guerra contra todas as cidades fortificadas e contra as torres altas. 17Então afligirei sobremaneira a humanidade, e os homens vaguearão sem nada enxergar, porque pecaram contra o SENHOR; seu sangue se derramará como pó, e suas entranhas como esterco. 18E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de Yahweh; o fogo do zelo do SENHOR consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!” Referência Cruzada Deuteronômio 28:29 Andarás sob a luz do meio-dia tateando às voltas, sem rumo, como um cego nas trevas. Não encontrarás prosperidade em nada que realizares; dia após dia serás oprimido e extorquido, sem que ninguém te possa salvar. Salmos 83:10 os quais pereceram em En-Dor e viraram esterco para serem consumidos pela terra. Jeremias 8:2 E mais, serão expostos ao sol e à lua e a todos os astros do céu, que eles tanto amaram e seguiram, aos quais atribuíram poder divino, consultaram, adoraram e prestaram culto. Eis, portanto, que seus restos mortais não serão ajuntados nem enterrados, antes se tornarão esterco sobre o solo. Jeremias 9:22 “Prega: Assim declara o SENHOR: Cadáveres ficarão estirados como esterco em campo aberto, como o trigo deixado para trás pelos ceifeiros, sem que ninguém retorne para juntar o que ficou pelo chão.” Jeremias 10:18 Pois assim diz Yahweh: “Desta vez lançarei fora os moradores desta terra e lhes trarei sofrimento, aflição e sereis capturados!” Ezequiel 16:38 Eis que Eu te julgarei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue inocente; e te entregarei à vingança de sangue da minha indignação: a ira do meu ciúme inflamado! Ezequiel 24:7 Porquanto o sangue que ela derramou está no meio dela; ela o derramou no chão onde o pó da terra o cobriria. Ezequiel 24:8 Mas foi para ferver o meu zelo ainda mais e para me vingar que derramei o teu sangue sobre uma rocha nua, a fim que ele não fosse jamais coberto ou apagado. |
    |