Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de Yahweh; o fogo do zelo do SENHOR consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!” João Ferreira de Almeida Atualizada Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor; mas pelo fogo do seu zelo será devorada toda a terra; porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada. King James Bible Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. English Revised Version Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land. Tesouro da Escritura their silver. Sofonias 1:11 Salmos 49:6-9 Salmos 52:5-7 Provérbios 11:4 Provérbios 18:11 Isaías 2:20,21 Jeremias 9:23,24 Ezequiel 7:19 Mateus 16:26 Lucas 12:19-21 Lucas 16:22,23 in the day. Sofonias 1:15 Jó 21:30 but. Sofonias 3:8 Levítico 26:33-35 Deuteronômio 29:20-28 Deuteronômio 31:17 Isaías 24:1-12 Jeremias 4:26-29 Jeremias 7:20,34 Jeremias 9:11 the fire. Sofonias 3:8 Deuteronômio 32:21-25 1 Reis 14:22 Salmos 78:58 Salmos 79:5 Ezequiel 8:3-5 Ezequiel 16:38 Ezequiel 36:5,6 1 Coríntios 10:22 he shall. Sofonias 1:2,3 Isaías 1:24 Ligações Sofonias 1:18 Interlinear • Sofonias 1:18 Multilíngue • Sofonías 1:18 Espanhol • Sophonie 1:18 Francês • Zephanja 1:18 Alemão • Sofonias 1:18 Chinês • Zephaniah 1:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Sofonias 1 …17Então afligirei sobremaneira a humanidade, e os homens vaguearão sem nada enxergar, porque pecaram contra o SENHOR; seu sangue se derramará como pó, e suas entranhas como esterco. 18E, naquele Dia, nem a sua prata, nem todo o ouro poderão livrá-los da ira de Yahweh; o fogo do zelo do SENHOR consumirá o mundo inteiro, porquanto ele dará um fim repentino e inexorável a todos os que vivem sobre a face da terra!” Referência Cruzada Gênesis 6:7 Declarou então o SENHOR: “Farei desaparecer da superfície do solo os seres humanos que criei, todos os homens; os grandes animais até os pequenos seres; e as aves do céu. Arrependo-me de havê-los feito!” Provérbios 11:4 As riquezas acumuladas não terão valor algum no Dia da ira divina, mas a justiça livrará o fiel da morte. Ezequiel 7:5 Assim diz o Soberano, o Eterno: “Eis que a desgraça é chegada! Um castigo jamais imaginado está a caminho. Ezequiel 7:11 A brutalidade e a violência tomaram a forma de uma vara para açoitar a malignidade; ninguém do povo deixará de ser punido, nenhuma pessoa daquela multidão será deixada na terra, como também nenhuma riqueza, nada que tenha algum valor. Ezequiel 7:19 Jogarão toda a sua prata nas ruas, e seu ouro será como impureza; nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá-los no Dia da Indignação do SENHOR; esses metais preciosos não terão a menor capacidade de saciar-lhes a fome, nem de se transformar em comida para seus estômagos vazios, porquanto serviram de tropeço e erro para a sua malignidade. Ezequiel 23:25 Dirigirei contra ti toda a ira do meu zelo e, enfurecidos, eles saberão como tratá-te. Eis que cortarão fora o teu nariz e as tuas orelhas, e as pessoas que forem deixadas para trás serão exterminadas ao fio da espada. Em seguida levarão cativos os teus filhos e tuas filhas, e quem restar será aniquilado pelo fogo monstruoso. Sofonias 2:2 antes que chegue o tempo determinado e aquele Dia transcorra como a palha, antes que se abata sobre vós todo o furor do zelo de Yahweh, o SENHOR. Sofonias 3:8 Sendo assim, esperai por mim!” adverte Yahweh, “no dia em que Eu me levantar para expressar meu testemunho de acusação. Porquanto decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, todo o furor da minha indignação. E então o mundo todo será consumido pelo fogo do meu zelo e da minha ira! |