1 Coríntios 3:9 Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus. O dever dos ministros de Cristo
1 Coríntios 3:9
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus. O dever dos ministros de Cristo

João Ferreira de Almeida Atualizada
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.   

King James Bible
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

English Revised Version
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.
Tesouro da Escritura

we.

1 Coríntios 3:6
Eu plantei; Apolo regou; mas foi Deus quem deu o crescimento.

Mateus 9:37
Então, falou aos seus discípulos: “De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos.

Marcos 16:20
Então, os discípulos saíram e pregaram por toda parte; e o Senhor cooperava com eles, confirmando-lhes a Palavra com os sinais que a acompanhavam.

2 Coríntios 6:1
E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.

3 João 1:8
Sendo assim, devemos acolher todos que forem como eles, para que sejamos também cooperadores a favor da Verdade. O prepotente e o cristão fiel

ye are God's.

Salmos 65:9-13
Cuidaste da terra e a irrigaste, enriquecendo-a com cursos de água por Ti abastecidos; provês os grãos para alimento do ser humano, pois para isso a terra preparaste.…

Salmos 72:16
Que haja no país trigo em abundância, ondulando-se até o topo dos montes; vicejem os cidadãos como o fruto do Líbano e como a erva do campo!

Salmos 80:8-11
A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.…

Isaías 5:1-7
Eis que cantarei ao meu amado amigo o seu poema a respeito da sua vinha: O meu amigo teve uma vinha na encosta de uma bela e fértil colina.…

Isaías 27:2,3
Naquele Dia se exclamará: “Cantai todos sobre a grande vinha frutífera!…

Isaías 28:24-29
Porventura o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica o tempo todo cavando e gradeando a terra?…

Isaías 32:20
sereis felizes, semeando junto de águas puras e generosas, deixando andar livres os bois e os jumentos!

Isaías 61:3,5,11
e dar a todos os que estão de luto e amargurados em Tsión, Sião, uma linda coroa em vez de cinzas; óleo de júbilo em vez de pranto, e um manto festivo de louvor em lugar de um espírito abatido. Eles serão chamados Carvalhos de Justiça, plantação de Yahweh para manifestação do esplendor da sua glória.…

Jeremias 2:21
Eu a plantei como uma videira excelente, de semente absolutamente pura. Como pudestes te deixar transformar numa parreira podre e selvagem?

Mateus 13:3-9,18-30,36-42
Jesus ensinou-lhes então muitas coisas por meio de parábolas, como esta: “Eis que um semeador saiu a semear. …

Mateus 20:1-14
“Portanto, o Reino dos céus é semelhante a um proprietário que saiu ao raiar do dia para contratar trabalhadores para a sua vinha. …

Mateus 21:23-44
Tendo Jesus chegado ao templo, enquanto ensinava, acercaram-se dele os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo e o questionaram: “Com que autoridade fazes estas coisas aqui? E quem te deu essa autorização?” …

Marcos 4:26-29
Então contou-lhes que: “O Reino de Deus é semelhante a um homem que lançou a semente sobre a terra. …

João 4:35-38
Não dizeis vós: ‘Ainda há quatro meses até a colheita?’. Eu, porém, vos afirmo: erguei os olhos e vede os campos, pois já estão brancos para a colheita. …

João 15:1-8
Eu Sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor. …

husbandry.

1 Coríntios 3:16
Não sabeis que sois santuário de Deus e que o seu Espírito habita em vós?

1 Coríntios 6:19
Ou ainda não entendeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que habita em vós, o qual tendes da parte de Deus, e que não pertenceis a vós mesmos?

Salmos 118:22
A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular,

Amós 9:11,12
Eis, portanto, que naquele Dia levantarei a Tenda caída de Davi. Consertarei o que estiver danificado, e restaurarei as suas ruínas. Eu mesmo a reerguerei, para que seja tão exuberante quanto foi nos dias antigos;…

Zacarias 6:12,13
e profetiza-lhe que assim afirma Yahweh, o SENHOR dos Exércitos: Eis que aqui está o homem cujo Nome é Tsemach, Renovo; ele partirá do seu lugar para edificar a Casa de Yahweh!…

Mateus 16:18
Da mesma maneira Eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não prevalecerão contra ela.

Atos 4:11
Este Jesus é ‘a pedra que foi rejeitada por vós, os construtores, a qual foi posta como pedra angular’.

2 Coríntios 6:16
E que acordo pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Porquanto somos santuário do Deus vivo. Como declarou o próprio Senhor: “Habitarei neles e entre eles caminharei; serei o seu Deus, e eles serão meu povo!”

Efésios 2:10,20-22
Pois somos criação de Deus, realizada em Cristo Jesus para vivermos em boas obras, as quais Deus preparou no passado para que nós as praticássemos hoje. A nova humanidade em Cristo …

Colossenses 2:7
alicerçados e edificados nele, transbordando em gratidão.

1 Timóteo 3:15
contudo, se eu demorar, fiques ciente de como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

Hebreus 3:3,4,6
Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, pelo mesmo princípio que o construtor de uma casa possui mais honra do que a própria casa. …

1 Pedro 2:5
vós também, como pedras vivas, sois edificados como Casa espiritual, com o propósito de serdes sacerdócio santo, oferecendo sacrifícios espirituais aceitáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

Ligações
1 Coríntios 3:9 Interlinear1 Coríntios 3:9 Multilíngue1 Corintios 3:9 Espanhol1 Corinthiens 3:9 Francês1 Korinther 3:9 Alemão1 Coríntios 3:9 Chinês1 Corinthians 3:9 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
1 Coríntios 3
8O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho. 9Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus. O dever dos ministros de Cristo
Referência Cruzada
Provérbios 9:1
A Sabedoria edificou a sua casa; ergueu suas sete colunas.

Isaías 61:3
e dar a todos os que estão de luto e amargurados em Tsión, Sião, uma linda coroa em vez de cinzas; óleo de júbilo em vez de pranto, e um manto festivo de louvor em lugar de um espírito abatido. Eles serão chamados Carvalhos de Justiça, plantação de Yahweh para manifestação do esplendor da sua glória.

Mateus 15:13
Mas Ele respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

Marcos 16:20
Então, os discípulos saíram e pregaram por toda parte; e o Senhor cooperava com eles, confirmando-lhes a Palavra com os sinais que a acompanhavam.

João 15:1
Eu Sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.

1 Coríntios 3:16
Não sabeis que sois santuário de Deus e que o seu Espírito habita em vós?

2 Coríntios 6:1
E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.

Efésios 2:20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra angular desse alicerce.

Efésios 2:22
no qual também vós, juntos, sois edificados para morada de Deus no Espírito.

Colossenses 2:7
alicerçados e edificados nele, transbordando em gratidão.

1 Pedro 2:5
vós também, como pedras vivas, sois edificados como Casa espiritual, com o propósito de serdes sacerdócio santo, oferecendo sacrifícios espirituais aceitáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

1 Coríntios 3:8
Início da Página
Início da Página