Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em seguida compareceram dois homens, filhos de Belial, sem escrúpulos, e se postaram na frente dele. E passaram a acusá-lo diante do povo reunido, exclamando: “Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei!” Então, o conduziram para fora da cidade e o sentenciaram ao apedrejamento público, e assim foi morto. João Ferreira de Almeida Atualizada Também vieram dois homens, filhos de Belial, e sentaram-se defronte dele; e estes filhos de Belial testemunharam contra Nabote perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. Então o conduziram para fora da cidade e o apedrejaram, de sorte que morreu. King James Bible And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. English Revised Version And the two men, sons of Belial, came in and sat before him: and the men of Belial bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. Tesouro da Escritura the men of Belial Êxodo 20:16 Deuteronômio 5:20 Deuteronômio 19:16-21 Salmos 27:12 Salmos 35:11 Provérbios 6:19 Provérbios 19:5,9 Provérbios 25:18 Malaquias 3:5 Marcos 14:56-59 blaspheme God Jó 1:5,11 Jó 2:9 Mateus 9:3 Atos 6:11 the king Eclesiastes 10:20 Isaías 8:21 Amós 7:10 Lucas 23:2 João 19:12 Atos 24:5 they carried him Levítico 24:11-16 Números 15:35,36 Deuteronômio 13:10 Deuteronômio 21:21 Deuteronômio 22:21,24 Josué 7:24,25 2 Reis 9:26 Eclesiastes 4:1 Atos 7:57-59 Ligações 1 Reis 21:13 Interlinear • 1 Reis 21:13 Multilíngue • 1 Reyes 21:13 Espanhol • 1 Rois 21:13 Francês • 1 Koenige 21:13 Alemão • 1 Reis 21:13 Chinês • 1 Kings 21:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 21 …12Decretaram um tempo de jejum e expuseram Nabote no meio do povo. 13Em seguida compareceram dois homens, filhos de Belial, sem escrúpulos, e se postaram na frente dele. E passaram a acusá-lo diante do povo reunido, exclamando: “Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei!” Então, o conduziram para fora da cidade e o sentenciaram ao apedrejamento público, e assim foi morto. 14Mais tarde, mandaram dizer a Jezabel: “Nabote foi executado por apedrejamento e morreu” .… Referência Cruzada Atos 7:58 E arrastando-o para fora da cidade, o apedrejaram. As testemunhas deixaram suas roupas aos pés de um jovem chamado Saulo. Atos 7:59 Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito!” Hebreus 11:37 apedrejados, serrados ao meio, tentados, mortos ao fio da espada. Andaram sem rumo, vestidos de pele de ovelhas e de cabras, necessitados, angustiados e maltratados. 1 Reis 21:14 Mais tarde, mandaram dizer a Jezabel: “Nabote foi executado por apedrejamento e morreu” . 2 Reis 6:32 Eliseu estava sentado em sua casa e os anciãos sentados com ele; o rei fez-se preceder por um mensageiro. Mas antes que este chegasse até ele, Eliseu declarou àquelas autoridades: “Vistes como esse filho de assassino mandou-me cortar a cabeça! Ficai, pois, atentos! Assim que o mensageiro chegar, fechai a porta e empurrai-o, deixando-o para fora e a porta trancada. Porventura ele não será imediatamente seguido pelos passos do seu senhor? 2 Reis 9:26 ‘Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz Yahweh, o SENHOR, assim retribuirei neste campo, diz o SENHOR.’ Agora, pois, pega-o e joga-o sobre este terreno, de acordo com a palavra de Yahweh!” 2 Crônicas 24:21 Mas eles não quiseram ouvir a verdade e conspiraram contra o profeta e o apedrejaram em pleno pátio da Casa de Yahweh, por ordem do próprio rei. Jó 1:5 Assim que passava o período das festas e banquetes, Jó os mandava chamar e fazia com que se santificassem por meio dos ritos de purificação. Jó levantava-se ao romper da aurora e oferecia holocaustos, isto é, sacrifícios completamente queimados, em nome de cada um de seus filhos, pois pensava: “Talvez meus filhos tenham pecado, ainda que no íntimo de cada um, e assim blasfemado contra Deus em seus corações!” E era assim que Jó vivia e procedia. |
    |