Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porque, certamente, vos recordais, caros irmãos, do nosso dedicado e extenuante ministério; e de como, noite e dia, trabalhamos para não vivermos à custa de nenhum de vós, enquanto vos comunicávamos o Evangelho de Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque vos lembrais, irmãos, do nosso labor e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. King James Bible For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. English Revised Version For ye remember, brethren, our labour and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God. Tesouro da Escritura our. 1 Tessalonicenses 1:3 Atos 18:3 Atos 20:34,35 1 Coríntios 4:12 1 Coríntios 9:6,15 2 Coríntios 6:5 2 Tessalonicenses 3:7-9 1 Timóteo 4:10 night. 1 Tessalonicenses 3:10 Salmos 32:4 Salmos 88:1 Jeremias 9:1 Lucas 2:37 Lucas 18:7 Atos 20:31 1 Timóteo 5:5 2 Timóteo 1:3 chargeable. 1 Tessalonicenses 2:6 Neemias 5:15,18 1 Coríntios 9:7,18 2 Coríntios 11:9 2 Coríntios 12:13,14 the gospel. 1 Tessalonicenses 2:2 Atos 20:24 Romanos 1:1 Romanos 15:16,19 1 Timóteo 1:11 Ligações 1 Tessalonicenses 2:9 Interlinear • 1 Tessalonicenses 2:9 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 2:9 Espanhol • 1 Thessaloniciens 2:9 Francês • 1 Thessalonicher 2:9 Alemão • 1 Tessalonicenses 2:9 Chinês • 1 Thessalonians 2:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 2 …8Assim, por causa do grande afeto por vós, decidimos dar-lhes não somente o Evangelho de Deus, mas igualmente a nossa própria vida, tendo em vista que vos tornastes muito amados por nós. 9Porque, certamente, vos recordais, caros irmãos, do nosso dedicado e extenuante ministério; e de como, noite e dia, trabalhamos para não vivermos à custa de nenhum de vós, enquanto vos comunicávamos o Evangelho de Deus. 10Vós e Deus sois testemunhas de como nos portamos de maneira santa, justa e irrepreensível entre vós, os que credes; … Referência Cruzada Atos 18:3 E, percebendo que tinham a mesma profissão, Paulo passou a morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas. Romanos 1:1 Paulo, servo do Senhor Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o Evangelho de Deus, 1 Coríntios 9:4 Não temos nós o direito de comer e beber? 2 Coríntios 11:9 Mas, quando estava presente convosco, e passei necessidade financeira, não me permiti ser pesado a ninguém, pois quando os irmãos vieram da Macedônia, supriram toda a minha necessidade. Em tudo evitei ser um peso para vós, e assim continuarei a caminhar. 2 Coríntios 11:27 Trabalhei arduamente; por diversas vezes, fiquei sem dormir, passei fome e sede, e, muitas vezes atravessei longos períodos em jejum; suportei frio e nudez. Filipenses 4:16 pois, enquanto eu ainda estava em Tessalônica, generosamente me enviastes ajuda, não somente uma vez, mas duas, quando tive necessidade. 2 Tessalonicenses 3:8 nem comíamos de graça dos alimentos de ninguém; pelo contrário, trabalhávamos dia e noite com esforço e fadiga, a fim de não sermos pesados a nenhum de vós; |