Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim, por causa do grande afeto por vós, decidimos dar-lhes não somente o Evangelho de Deus, mas igualmente a nossa própria vida, tendo em vista que vos tornastes muito amados por nós. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto vos tornastes muito amados de nós. King James Bible So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. English Revised Version even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us. Tesouro da Escritura affectionately. Jeremias 13:15-17 Romanos 1:11,12 Romanos 9:1-3 Romanos 10:1 Romanos 15:29 2 Coríntios 6:1,11-13 Gálatas 4:19 Filipenses 1:8 Filipenses 2:25,26 Colossenses 1:28 Colossenses 4:12 Hebreus 13:17 but. Atos 20:23,24 2 Coríntios 12:15 Filipenses 2:17 1 João 3:16 dear. Lucas 7:2 Filipenses 2:20 *marg: Filipenses 4:1 Colossenses 1:7 Filemón 1:1 Ligações 1 Tessalonicenses 2:8 Interlinear • 1 Tessalonicenses 2:8 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 2:8 Espanhol • 1 Thessaloniciens 2:8 Francês • 1 Thessalonicher 2:8 Alemão • 1 Tessalonicenses 2:8 Chinês • 1 Thessalonians 2:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 2 …7Muito embora, como apóstolos de Cristo, pudéssemos ter solicitado de vós, o nosso sustento, todavia, agimos entre vós com todo o desprendimento, como a mãe que acarinha os próprios filhos. 8Assim, por causa do grande afeto por vós, decidimos dar-lhes não somente o Evangelho de Deus, mas igualmente a nossa própria vida, tendo em vista que vos tornastes muito amados por nós. 9Porque, certamente, vos recordais, caros irmãos, do nosso dedicado e extenuante ministério; e de como, noite e dia, trabalhamos para não vivermos à custa de nenhum de vós, enquanto vos comunicávamos o Evangelho de Deus. … Referência Cruzada Romanos 1:1 Paulo, servo do Senhor Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o Evangelho de Deus, 2 Coríntios 12:15 Desta forma, de boa vontade e por amor de vós, investirei tudo o que possuo e também me desgastarei pessoalmente em vosso favor. Assim, visto que os amo tanto, serei menos amado por vós? 1 João 3:16 Nisto conhecemos todo o significado do amor: Cristo deu a sua vida por nós e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos. |