Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ouvi, pois, esta advertência: ó pârâh, novilhas de Bâshân, Basã, Prolífico; que estais no monte de Samaria, e que continuas a oprimir os pobres, esmagais os necessitados e ordenam aos senhores deles: “Trazei bebidas! Alegremo-nos!” João Ferreira de Almeida Atualizada Ouvi esta palavra, vós, vacas de Basã, que estais no monte de Samária, que oprimis os pobres, que esmagais os necessitados, que dizeis a vossos maridos: Dai cá, e bebamos. King James Bible Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. English Revised Version Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say unto their lords, Bring, and let us drink. Tesouro da Escritura ye kine. Deuteronômio 32:14,15 Salmos 22:12 Jeremias 50:11,27 Ezequiel 39:18 the mountains. Amós 6:1 1 Reis 16:24 which oppress. Amós 2:6,7 Amós 3:9,10 Amós 5:11 Amós 8:4-6 Êxodo 22:21-25 Deuteronômio 15:9-11 Salmos 12:5 Salmos 140:12 Provérbios 22:22,23 Provérbios 23:10,11 Eclesiastes 4:1 Eclesiastes 5:8 Isaías 1:17-24 Isaías 5:8 Isaías 58:6 Jeremias 5:26-29 Jeremias 6:6 Jeremias 7:6 Ezequiel 22:7,12,27,29 Miquéias 2:1-3 Miquéias 3:1-3 Zacarias 7:10,11 Malaquias 3:5 Tiago 5:1-6 crush. Deuteronômio 28:33 Jó 20:19 . Jeremias 51:34 Bring. Amós 2:8 Joel 3:3 Ligações Amós 4:1 Interlinear • Amós 4:1 Multilíngue • Amós 4:1 Espanhol • Amos 4:1 Francês • Amos 4:1 Alemão • Amós 4:1 Chinês • Amos 4:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Amós 4 1Ouvi, pois, esta advertência: ó pârâh, novilhas de Bâshân, Basã, Prolífico; que estais no monte de Samaria, e que continuas a oprimir os pobres, esmagais os necessitados e ordenam aos senhores deles: “Trazei bebidas! Alegremo-nos!” 2O meu SENHOR, Yahweh, jurou pela sua santidade: “Eis que virão dias em que vos levarão cativos com ganchos, e os últimos de vós por meio de anzóis!… Referência Cruzada Deuteronômio 24:14 Não oprimas um assalariado pobre, necessitado, seja ele um dos teus irmãos ou um estrangeiro que mora em tua terra, em tua cidade. Salmos 22:12 Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam. Ezequiel 18:12 engana e oprime os pobres e necessitados; furta e rouba, e ainda se apropria indevidamente de tudo quanto lhe foi confiado como penhor por conta de empréstimo. Frequenta templos pagãos, presta culto a imagens idólatras abomináveis. Ezequiel 39:18 Comereis as carnes dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes de toda a terra, como se eles fossem carneiros, cordeiros, bodes e novilhos, todos animais gordos de Bashan, Basã. Amós 2:8 Prestam culto diante de qualquer altar, e se assentam sobre roupas tomadas como penhor ilícito. Comem dos sacrifícios oferecidos aos ídolos; e, para comprar o vinho que bebem no templo de suas divindades, usam a prata que tomaram mediante multas injustas. Amós 3:9 Sendo assim, proclamai nas fortalezas de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: “Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria a fim de observardes os grandes tumultos que ocorrem ali, e quanta opressão existe no meio do seu povo!” Amós 5:11 Sendo assim, considerando que esmagais o pobre e necessitado, e exigis dele tributo de trigo, embora tenhais edificado casas de pedras lavradas, não habitareis nelas; embora tenhais plantado vinhas nobres, não bebereis do seu vinho. Amós 6:1 Ai, ai, dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria. Ora, vós, homens notáveis da primeira entre todas as nações, aos quais o povo de Israel recorre! Amós 6:6 Que bebem vinho em grandes taças e se ungem com o melhor óleo, mas não se incomodam com a ruína de José. Amós 8:6 e assim podendo comprar o pobre mediante a prata para que se torne servo, e o necessitado por um par de sandálias, vendendo até palha de trigo?” |