Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mesmo no centro da cidade, as pessoas já não respeitam pai e mãe, maltratam e oprimem o estrangeiro, são insensíveis, injustos e desprezam os órfãos e as viúvas. João Ferreira de Almeida Atualizada No meio de ti desprezaram ao pai e à mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva. King James Bible In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow. English Revised Version In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee, have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they wronged the fatherless and the widow. Tesouro da Escritura set Êxodo 21:17 Levítico 20:9 Deuteronômio 27:16 Provérbios 20:20 Provérbios 30:11,17 Mateus 15:4-6 Mateus 7:10 dealt Ezequiel 22:29 Ezequiel 18:12 Êxodo 22:21,22 Deuteronômio 27:19 Provérbios 22:22,23 Jeremias 7:6 Zacarias 7:10 Malaquias 3:5 oppression. Ligações Ezequiel 22:7 Interlinear • Ezequiel 22:7 Multilíngue • Ezequiel 22:7 Espanhol • Ézéchiel 22:7 Francês • Hesekiel 22:7 Alemão • Ezequiel 22:7 Chinês • Ezekiel 22:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 22 …6Observa como cada um dos príncipes e chefes de Israel que estão em ti usam o seu poder e autoridade para derramar sangue! 7Mesmo no centro da cidade, as pessoas já não respeitam pai e mãe, maltratam e oprimem o estrangeiro, são insensíveis, injustos e desprezam os órfãos e as viúvas. 8Tu desprezaste as minhas dádivas sagradas e profanaste os meus shabbãths, sábados.… Referência Cruzada Êxodo 20:12 Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá. Êxodo 22:21 Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito. Êxodo 22:22 Não prejudicareis as viúvas nem os órfãos; Êxodo 23:9 Não oprimirás o estrangeiro: conheceis bem a vida de estrangeiro, porque fostes forasteiros no Egito. Levítico 20:9 Portanto: Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe deverá morrer. Visto que amaldiçoou seu pai ou sua mãe, seu sangue cairá sobre ele mesmo. Deuteronômio 5:16 Honra teu pai e tua mãe, conforme te ordenou o SENHOR, o teu Deus, a fim de que tenhas longa vida e tudo te vá bem na terra que Yahweh teu Deus te concede. Deuteronômio 24:17 Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão, nem tomarás como penhor a roupa da viúva. Deuteronômio 27:16 Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém! Isaías 1:23 Seus líderes se rebelaram, mancomunados com ladrões; todos eles amam o suborno e estão sempre à busca de presentes e recompensas materiais. Eles jamais defendem os direitos do órfão, e não dedicam a menor atenção à causa da viúva. Jeremias 7:6 e se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão, o necessitado e a viúva, e não mais derramardes sangue inocente neste lugar, e não correrdes atrás das divindades estrangeiras para a vossa própria destruição, Ezequiel 22:25 No meio de Israel há conspiração dos seus próprios profetas, como um leão que ruge, que arrebata a sua presa. Eles devoram impiedosamente vidas humanas, tomam tesouros, jóias e tudo que tenha valor, e multiplicam o número das viúvas em seu próprio meio. Ezequiel 22:29 O povo da terra tem agido com opressão, roubando e praticando todo tipo de brutalidade e violência contra o pobre, necessitado e humilde; e tem tratado mal e injustamente o estrangeiro. Zacarias 7:10 e não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre; ninguém planeje no coração atitudes malignas contra o seu irmão. Malaquias 3:5 “Eis que virei a vós outros trazendo juízo! Muito em breve haverei de testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que mentem e juram falsamente, e contra todos quantos exploram os trabalhadores em seus salários; que oprimem os órfãos e as viúvas, e privam os estrangeiros dos seus direitos, demonstrando total falta de temor e respeito à minha pessoa!” Proclama o SENHOR dos Exércitos. |