Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito. João Ferreira de Almeida Atualizada Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito. King James Bible Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. English Revised Version And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. Tesouro da Escritura vex a stranger Êxodo 23:9 Levítico 19:33 Levítico 25:35 Deuteronômio 10:19 Jeremias 7:6 Jeremias 22:3 Zacarias 7:10 Malaquias 3:5 for ye were strangers Êxodo 20:2 Êxodo 23:9 Deuteronômio 10:19 Deuteronômio 15:15 Deuteronômio 23:7 Ligações Êxodo 22:21 Interlinear • Êxodo 22:21 Multilíngue • Éxodo 22:21 Espanhol • Exode 22:21 Francês • 2 Mose 22:21 Alemão • Êxodo 22:21 Chinês • Exodus 22:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 22 …20Quem sacrificar a outros deuses, e não unicamente ao SENHOR, deverá ser destruído. 21Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito. 22Não prejudicareis as viúvas nem os órfãos;… Referência Cruzada Êxodo 23:9 Não oprimirás o estrangeiro: conheceis bem a vida de estrangeiro, porque fostes forasteiros no Egito. Levítico 19:13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte. Levítico 19:33 Se um estrangeiro habita convosco na vossa terra, não o molestareis. Levítico 19:34 O forasteiro que mora convosco será para vós como um compatriota, e vós o amareis como a vós mesmos, pois fostes igualmente estrangeiros na terra do Egito. Eu Sou o Eterno, Yahweh vosso Deus. Levítico 25:35 Se alguém do seu povo empobrecer e não conseguir sustentar-se, tampouco tiver com que te pagar, tu o sustentarás como se ajuda a um estrangeiro ou hóspede, e ele viverá contigo. Deuteronômio 1:16 Naquela ocasião ordenei aos vossos juízes: Ouvireis vossos irmãos para fazerdes justiça entre um homem e seu irmão, ou o estrangeiro que habita com ele. Deuteronômio 10:19 Portanto, amareis o estrangeiro, porque fostes igualmente peregrinos na terra do Egito. Deuteronômio 23:7 Contudo, não rejeites o edomita, pois esse é teu irmão. Não abomines o egípcio, porque foste um estrangeiro em sua terra. Deuteronômio 23:16 permite-lhe viver entre tua comunidade pelo tempo que lhe aprouver e em qualquer cidade que ele escolher para morar. Não o oprimas! Deuteronômio 27:19 Maldito quem negar justiça ao estrangeiro, ao órfão ou à viúva. E todo o povo dirá: Amém! Salmos 146:9 O SENHOR protege os migrantes, ampara os órfãos e as viúvas, mas frustra os planos e atitudes dos ímpios. Jeremias 7:6 e se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão, o necessitado e a viúva, e não mais derramardes sangue inocente neste lugar, e não correrdes atrás das divindades estrangeiras para a vossa própria destruição, Jeremias 22:3 Assim diz o Eterno: “Praticai o Direito, exercei a Justiça, e livrai da mão do opressor aquele que está sendo espoliado por ele. Não façais nenhum mal, constrangimento ou qualquer outra violência contra o estrangeiro, o órfão ou a viúva; nem derrameis sangue inocente neste lugar. Ezequiel 22:7 Mesmo no centro da cidade, as pessoas já não respeitam pai e mãe, maltratam e oprimem o estrangeiro, são insensíveis, injustos e desprezam os órfãos e as viúvas. Zacarias 7:10 e não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre; ninguém planeje no coração atitudes malignas contra o seu irmão. |
    |