Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Naquela ocasião ordenei aos vossos juízes: Ouvireis vossos irmãos para fazerdes justiça entre um homem e seu irmão, ou o estrangeiro que habita com ele. João Ferreira de Almeida Atualizada E no mesmo tempo ordenei a vossos juízes, dizendo: Ouvi as causas entre vossos irmãos, e julgai com justiça entre o homem e seu irmão, ou o estrangeiro que está com ele. King James Bible And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him. English Revised Version And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger that is with him. Tesouro da Escritura charged Deuteronômio 27:11 Deuteronômio 31:14 Números 27:19 1 Tessalonicenses 2:11 1 Timóteo 5:21 1 Timóteo 6:17 Hear Êxodo 23:2,3,7,8 Levítico 19:15 2 Samuel 23:3 2 Crônicas 19:6-10 Salmos 58:1 João 7:24 the stranger Deuteronômio 10:18,19 Deuteronômio 24:14 Êxodo 22:21 Êxodo 23:9 Levítico 24:22 Ligações Deuteronômio 1:16 Interlinear • Deuteronômio 1:16 Multilíngue • Deuteronomio 1:16 Espanhol • Deutéronome 1:16 Francês • 5 Mose 1:16 Alemão • Deuteronômio 1:16 Chinês • Deuteronomy 1:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 1 …15Assim, convoquei os chefes das tribos, homens sábios e experientes e os designei para chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais, escribas, para cada tribo. 16Naquela ocasião ordenei aos vossos juízes: Ouvireis vossos irmãos para fazerdes justiça entre um homem e seu irmão, ou o estrangeiro que habita com ele. 17Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça!… Referência Cruzada João 7:24 Não julgueis de acordo com a aparência, mas decidi com justos julgamentos.” Jesus é o Messias! Gênesis 18:25 Longe de ti cometeres tal atrocidade: fazer morrer o justo com o pecador, de modo que o justo seja tratado como o pecador! Longe de ti! Não fará justiça o Juiz de toda a terra?” Êxodo 22:21 Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito. Deuteronômio 1:15 Assim, convoquei os chefes das tribos, homens sábios e experientes e os designei para chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais, escribas, para cada tribo. Deuteronômio 16:18 Estabelecerás juízes, policiais e escribas em cada uma das cidades que Yahweh, teu Deus, vai dar para as tuas tribos. Eles julgarão o povo com justiça e equidade. Deuteronômio 25:1 Quando dois homens se envolverem numa briga, terão de levar a causa ao tribunal e os juízes decidirão a questão, absolvendo o inocente e condenando o culpado. Provérbios 31:9 Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.” |