Eclesiastes 10:16
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Ó terra, ai de ti quando o teu governante é inexperiente e quando os teus príncipes banqueteiam logo pela manhã!

João Ferreira de Almeida Atualizada
Ai de ti, ó terra, quando o teu rei é criança, e quando os teus príncipes banqueteiam de manhã!   

King James Bible
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

English Revised Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Tesouro da Escritura

when

2 Crônicas 13:7
Ajuntou-se a ele um grupo de vadios e mercenários, homens perversos e infiéis; fortificaram –se contra Roboão, filho de Salomão; sendo Roboão ainda muito jovem, inexperiente e inseguro, não lhes conseguiu resistir.

2 Crônicas 33:1
Menashe, Manassés, tinha dozes anos de idade quando foi proclamado rei , começou seu governo e reinou durante cinquenta e cinco anos em Jerusalém.

2 Crônicas 36:2,5,9,11
Jeoacaz tinha vinte e três anos quando começou a governar, e reinou três meses em Jerusalém,…

Isaías 3:4,5,12
Dar-lhe-ei jovens por príncipes; adolescentes imaturos governarão sobre eles.…

and

Provérbios 20:1,2
O vinho é escarnecedor e a bebida alcoólica induz a brigas; não é inteligente deixar-se dominar por elas!…

Isaías 5:11,12
Ai dos que se levantam cedo para embriagar-se, e quando a noite cai ainda buscam se aquecer embebedando-se mais!…

Isaías 28:7,8
Mas estes também cambaleiam por causa de muito vinho e se desencaminham com a bebida forte; até o sacerdote e o profeta caminham cambaleantes por causa da bebida forte, estão tontos de vinho, perdem o equilíbrio e seus caminhos por causa da ingestão de grande quantidade de bebida forte; erram nas visões e tropeçam nos julgamentos.…

Oséias 7:5-7
E os príncipes perderam o bom senso e adoeceram de tanto vinho que beberam no dia da festa do nosso rei; e, diante dos zombadores, o rei fez todo tipo de tolices.…

in the

Jeremias 21:12
Ó casa e dinastia de Davi, assim ordena Yahweh: ‘Executai justiça pela manhã e livrai o oprimido da mão do opressor, para que o meu furor não saia como fogo e se acenda, sem que ninguém o apague, por causa da maldade de vossas atitudes.

Ligações
Eclesiastes 10:16 InterlinearEclesiastes 10:16 MultilíngueEclesiastés 10:16 EspanholEcclésiaste 10:16 FrancêsPrediger 10:16 AlemãoEclesiastes 10:16 ChinêsEcclesiastes 10:16 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Eclesiastes 10
15O trabalho do tolo o deixa tão fatigado que ele nem consegue achar o caminho de casa. 16Ó terra, ai de ti quando o teu governante é inexperiente e quando os teus príncipes banqueteiam logo pela manhã! 17Ó terra, feliz de ti se o teu rei é filho de nobres e se os teus líderes comem com equilíbrio, e no devido tempo a fim de recuperar as forças, e não para embriagar-se.…
Referência Cruzada
Provérbios 28:16
Um príncipe sem inteligência multiplica as extorsões; mas aquele que detesta a desonestidade governará por muito tempo!

Eclesiastes 10:15
O trabalho do tolo o deixa tão fatigado que ele nem consegue achar o caminho de casa.

Isaías 3:4
Dar-lhe-ei jovens por príncipes; adolescentes imaturos governarão sobre eles.

Isaías 3:12
Os opressores do meu povo são adolescentes e as mulheres os governam como desejam. Ah, povo meu! Os teus dirigentes te desencaminham com mentiras, te confundem acerca do caminho em que deves andar.

Isaías 5:11
Ai dos que se levantam cedo para embriagar-se, e quando a noite cai ainda buscam se aquecer embebedando-se mais!

Eclesiastes 10:15
Início da Página
Início da Página