Eclesiastes 11:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Sendo assim, afasta do teu coração o desgosto e a ansiedade, e pare de fazer teu corpo sofrer, pois a juventude e o vigor da mocidade passam muito rápido.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Afasta, pois, do teu coração o desgosto, remove da tua carne o mal; porque a mocidade e a aurora da vida são vaidade.   

King James Bible
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

English Revised Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.
Tesouro da Escritura

remove

Eclesiastes 12:1
Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que cheguem os dias difíceis e se aproximem os dias da velhice em que dirás: “Não tenho mais satisfação em meus dias!”

Jó 13:26
Pois escreves e fazes pesar contra mim acusações amargas e me obrigas herdar e pagar pelos erros da minha juventude;

Salmos 25:7
Não relembres os pecados e desobediências da minha juventude, lembra-te de mim, conforme teu infinito amor.

2 Pedro 3:11-14
Ora, se tudo o que existe será assim aniquilado, que espécie de pessoas é necessário que sejais? Pessoas que vivem em santidade e piedade, …

sorrow

Salmos 90:7-11
Porquanto somos consumidos por tua ira e perante tua indignação ficamos pasmos!…

and put

Jó 20:11
Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

2 Coríntios 7:1
Amados, visto que temos essas promessas, purifiquemo-nos de tudo o que possa contaminar o corpo e, por conseguinte a alma, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus. Consolo em meio às aflições

2 Timóteo 2:22
Foge igualmente das paixões malignas da juventude e segue a justiça, a fé, o amor e a paz em comunhão com os que invocam o Senhor de coração puro.

for

Eclesiastes 1:12,14
Eu, Cohéllet, o sábio, fui rei de Israel em Jerusalém.…

Salmos 39:5
Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro.

Provérbios 22:15
A tolice mora naturalmente no coração das crianças, mas a vara da correção as livrará dela!

Ligações
Eclesiastes 11:10 InterlinearEclesiastes 11:10 MultilíngueEclesiastés 11:10 EspanholEcclésiaste 11:10 FrancêsPrediger 11:10 AlemãoEclesiastes 11:10 ChinêsEcclesiastes 11:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Eclesiastes 11
9Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus. 10Sendo assim, afasta do teu coração o desgosto e a ansiedade, e pare de fazer teu corpo sofrer, pois a juventude e o vigor da mocidade passam muito rápido.
Referência Cruzada
2 Coríntios 7:1
Amados, visto que temos essas promessas, purifiquemo-nos de tudo o que possa contaminar o corpo e, por conseguinte a alma, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus. Consolo em meio às aflições

2 Timóteo 2:22
Foge igualmente das paixões malignas da juventude e segue a justiça, a fé, o amor e a paz em comunhão com os que invocam o Senhor de coração puro.

Jó 11:12
Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso.

Eclesiastes 11:9
Início da Página
Início da Página