Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Alegra-te, mancebo, na tua mocidade, e anime-te o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração, e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas Deus te trará a juízo. King James Bible Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment. English Revised Version Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment. Tesouro da Escritura rejoice 1 Reis 18:27 1 Reis 22:15 Lucas 15:12,13 in thy youth Eclesiastes 12:1 1 Reis 18:12 Lamentações 3:27 walk Números 15:30 Números 22:32 Deuteronômio 29:19 Jó 31:7 Salmos 81:12 Jeremias 7:24 Jeremias 23:17 Jeremias 44:16,17 Atos 14:16 Efésios 2:2,3 1 Pedro 4:3,4 in the sight Eclesiastes 2:10 Gênesis 3:6 Gênesis 6:2 Josué 7:21 2 Samuel 11:2-4 Mateus 5:28 1 João 2:15,16 know Eclesiastes 3:17 Eclesiastes 12:14 Salmos 50:4-6 Atos 17:30,31 Atos 24:25 Romanos 2:5-11 Romanos 14:10 1 Coríntios 4:5 2 Coríntios 5:10 2 Pedro 3:7 Hebreus 9:27 Apocalipse 20:12-15 Ligações Eclesiastes 11:9 Interlinear • Eclesiastes 11:9 Multilíngue • Eclesiastés 11:9 Espanhol • Ecclésiaste 11:9 Francês • Prediger 11:9 Alemão • Eclesiastes 11:9 Chinês • Ecclesiastes 11:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 11 …8Portanto, se um ser humano chegar a viver muitos anos, alegre-se em todos eles. Porém lembre-se dos dias difíceis e escuros, porquanto não faltarão em quantidade. Afinal, tudo o que está para vir é absurdo, não faz sentido. 9Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus. 10Sendo assim, afasta do teu coração o desgosto e a ansiedade, e pare de fazer teu corpo sofrer, pois a juventude e o vigor da mocidade passam muito rápido. Referência Cruzada Lucas 12:19 E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te! Romanos 14:10 Mas, tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, igualmente, por que desprezas teu irmão? Pois todos compareceremos diante do tribunal de Deus. Números 15:39 Dessa forma, as borlas estarão sempre ali para que, vendo-as, vos lembreis de todos os mandamentos de Yahweh e os cumprais; não seguireis os desejos do vosso coração, nem os dos vossos olhos, após os quais andais adulterando, Jó 31:7 Se tenho desviado os meus passos do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se as minhas mãos estão manchadas de culpa; Eclesiastes 2:10 De tudo quanto meus olhos e meu corpo desejaram não lhes neguei nada; jamais privei meu coração de alegria alguma; sabia desfrutar de todo o meu trabalho; essa, pois, foi a recompensa que obtive de todo o trabalho que realizei dedicadamente. Eclesiastes 3:17 Então, passei a refletir: ‘Ao justo e ao perverso Deus os julgará, porque aqui na terra há uma época apropriada para todo o propósito e um lugar para cada ação!’ Eclesiastes 6:9 Mais vale contentar-se com o que os olhos veem do que sonhar com desejos irrealizáveis. Afinal, não é isso também total insensatez, como correr atrás do vento? Eclesiastes 7:14 Em tempo de paz e alegria, sê feliz e aproveita-os bem; quando os maus dias chegarem reflete: Deus fez tanto um quanto o outro, a fim de que o ser humano não tenha o poder de desvendar o seu futuro. Eclesiastes 12:14 Porque Deus conduzirá a Juízo tudo quanto foi realizado e até mesmo o que ainda está escondido; quer seja bem, quer seja mal. |