Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que cheguem os dias difíceis e se aproximem os dias da velhice em que dirás: “Não tenho mais satisfação em meus dias!” João Ferreira de Almeida Atualizada Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos em que dirás: Não tenho prazer neles; King James Bible Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Tesouro da Escritura remember Eclesiastes 11:10 Gênesis 39:2,8,9,23 1 Samuel 1:28 1 Samuel 2:18,26 1 Samuel 3:19-21 1 Samuel 16:7,12,13 , 1 Samuel 17:36,37 1 Reis 3:6-12 1 Reis 14:13 1 Reis 18:12 2 Crônicas 34:2,3 Salmos 22:9,10 Salmos 34:11 Salmos 71:17,18 Provérbios 8:17 Provérbios 22:6 Isaías 26:8 Lamentações 3:27 Daniel 1:8,9,17 Lucas 1:15 Lucas 2:40-52 Lucas 18:16 Efésios 6:4 2 Timóteo 3:15 while Eclesiastes 11:8 Jó 30:2 Salmos 90:10 Oséias 7:9 when 2 Samuel 19:35 Ligações Eclesiastes 12:1 Interlinear • Eclesiastes 12:1 Multilíngue • Eclesiastés 12:1 Espanhol • Ecclésiaste 12:1 Francês • Prediger 12:1 Alemão • Eclesiastes 12:1 Chinês • Ecclesiastes 12:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 12 1Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que cheguem os dias difíceis e se aproximem os dias da velhice em que dirás: “Não tenho mais satisfação em meus dias!” 2Antes que a luz do sol, da lua e das estrelas percam o brilho aos teus olhos, e penses que as nuvens carregadas de chuva jamais se afastarão de ti;… Referência Cruzada Deuteronômio 8:18 Antes, te recordarás de Yahweh teu Deus, porque é Ele o que te dá força e capacidade para gerar riqueza, confirmando a Aliança que jurou a teus pais, conforme hoje se constata claramente. Neemias 4:14 Fiz uma rápida avaliação geral da situação e declarei aos nobres, aos oficiais, aos magistrados e ao restante da população: “Não os temais de modo algum! Lembrai-vos do Eterno, nosso Deus, grande e poderoso, e lutai com bravura por vossos irmãos, vossos filhos e filhas, vossas esposas e vossas propriedades!” Salmos 63:6 Em meu leito, durante as noites de vigília, lembrar-me-ei de Ti e meditarei sobre a tua bondade. Salmos 119:55 Durante a noite lembro-me do teu Nome, SENHOR, e faço guarda à tua Lei. Eclesiastes 11:2 Reparte com sete e mesmo com oito o que tens, pois não sabes que desgraça pode vir sobre a terra. Eclesiastes 11:8 Portanto, se um ser humano chegar a viver muitos anos, alegre-se em todos eles. Porém lembre-se dos dias difíceis e escuros, porquanto não faltarão em quantidade. Afinal, tudo o que está para vir é absurdo, não faz sentido. |