Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada As palavras dos sábios são como pregos bem pregados; são como varas pontiagudas que os pastores usam para guiar as ovelhas. Eis que estas palavras foram concedidas por Deus: o Único Pastor de todos nós. João Ferreira de Almeida Atualizada As palavras dos sábios são como aguilhões; e como pregos bem fixados são as palavras coligidas dos mestres, as quais foram dadas pelo único pastor. King James Bible The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. English Revised Version The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd. Tesouro da Escritura as goads Jeremias 23:29 Mateus 3:7 Atos 2:37 2 Coríntios 10:4 Hebreus 4:12 masters João 3:10 given Gênesis 49:24 Salmos 23:1 Salmos 80:1 Isaías 40:11 Ezequiel 34:23 João 10:14 Hebreus 13:20 1 Pedro 5:4 Ligações Eclesiastes 12:11 Interlinear • Eclesiastes 12:11 Multilíngue • Eclesiastés 12:11 Espanhol • Ecclésiaste 12:11 Francês • Prediger 12:11 Alemão • Eclesiastes 12:11 Chinês • Ecclesiastes 12:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 12 …10O sábio procurou achar palavras inteligentes e agradáveis e escreveu com destreza e justiça seus muitos discursos plenos de verdade. 11As palavras dos sábios são como pregos bem pregados; são como varas pontiagudas que os pastores usam para guiar as ovelhas. Eis que estas palavras foram concedidas por Deus: o Único Pastor de todos nós. 12Atentai, pois, filho meu, a mais este conselho: Não há limite para se produzir livros e estudar demasiado fazem o corpo todo ficar exausto.… Referência Cruzada Atos 2:37 Ao ouvirem tais palavras, ficaram agoniados em seu coração, e desejaram saber de Pedro e dos outros apóstolos: “Caros irmãos! O que devemos fazer?” Esdras 9:8 Agora, por breve momento, nos manifestou, mais uma vez, o poder da Graça de Yahweh, nosso Deus, para salvar um remanescente e conceder-nos um lugar seguro em teu santuário, e dessa maneira o nosso Deus ilumina os nossos olhos e nos dá um pequeno alívio em nosso cativeiro. Provérbios 1:6 para compreender o significado das palavras e parábolas, ditados e enigmas dos Provérbios 22:17 Inclina teu ouvido e presta toda atenção aos ditados dos sábios; aplica teu coração ao meu ensino, Eclesiastes 7:5 Mais vale escutar a repreensão de um sábio do que as adulações dos tolos; Eclesiastes 10:12 As palavras da boca do sábio são agradáveis, mas os lábios do insensato o devoram. Isaías 22:23 Eu mesmo o fincarei como uma estaca em terreno firme; ele será para o reino de seu pai um assento de honra e trono de glória. |